"их" Deutsch Übersetzung

RU

"их" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "их" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "их" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianСледовало увеличить число камер и равномерно распределить их по всей территории аэропорта.
Dieses System musste erweitert und auf das gesamte Gelände ausgedehnt werden.
RussianПотому что речь идет не только о том, чтобы делать вещи, но и о том, чтобы делать их правильно.
Weil es nicht darum geht, Dinge nur zu machen, sondern darum, sie richtig zu machen.
RussianЕсли пользователей много, можно выполнить пакетный импорт их учетных записей.
Sollten Sie sehr viele Benutzer haben, können Sie auch einen Massenimport ihrer Konten durchführen.
RussianОни могут применяться для выявления правонарушений и уменьшения их количества.
Es kann zur Erkennung und zur Vorbeugung eingesetzt werden.
RussianОднако все их можно свести к выбору между двумя разными приоритетами:
Wesentlich ist dabei in der Regel die Entscheidung zwischen zwei unterschiedlichen Prioritäten:
RussianНаши рекламные ручки и сменные стержни долговечны, они созданы надолго, на радость их пользователя.
Unsere Werbeschreibgeräte und unsere Minen sollen über lange Zeit Freude und Nutzen bieten.
RussianПосле этого их можно сразу же использовать для просмотра и записи изображений через Интернет.
Die Kameras sind sofort für die Anzeige und Aufzeichnung über das Internet verfügbar und einsatzfähig.
RussianКак уже говорилось, их свойства зависят от следующих факторов:
Wie bereits erwähnt, ist dies von folgenden Kriterien abhängig:
RussianЕсли буквы являются очень мелкими или тонкими (< 6 пунктов), это может снизить их разборчивость.
Im Fall von sehr kleinen oder feinen Buchstaben (< 6 Punkt) kann dies die Lesbarkeit verringern.
RussianМожно настроить до 20 маршрутов и включать их в различное время суток.
Es können in der Regel bis zu 20 „Rundgänge“ eingerichtet und zu verschiedenen Tageszeiten aktiviert werden.
RussianПодключите все устройства к электропитанию, затем соедините их между собой через коммутатор.
Schließen Sie alle Geräte an eine Stromquelle an und verbinden Sie alle Geräte über den Switch miteinander.
RussianПодробнее узнать об условиях эксплуатации каждой камеры можно из их технических характеристик.
Weitere Informationen zu den Betriebsbedingungen finden Sie in den Datenblättern zu den einzelnen Kameras.
RussianПлощадь обзора определяет тип камер и их количество.
Der zu überwachende Bereich bestimmt den Kameratyp und die Anzahl der erforderlichen Kameras.
RussianИх отличает высокое качество и непревзойденный дизайн.
Hochwertige Qualität und preisgekröntes Design zeichnen sie aus.
RussianОднако они дороже и их сложнее встраивать в камеру.
CCD-Sensoren sind jedoch teurer und Kameras mit CCD-Sensoren sind aufwändiger zu konstruieren.
RussianПосле этого их можно сразу же использовать для просмотра и записи изображений через Интернет.
Die Kameras sind anschließend sofort für die Anzeige und Aufzeichnung über das Internet verfügbar und einsatzfähig.
RussianЕсли вы хотите внести изменения, четко перечислите их в присланной вам форме для утверждения макета.
Sollten Sie Korrekturen wünschen, vermerken Sie diese bitte gut lesbar auf dem Formular für die Druckfreigabe.
RussianКогда струны туго натянуты, их колебательная энергия передаётся штегу и через него - на резонансную деку.
Wenn die Saiten straff gespannt werden, wirken sie auf den Steg und dieser wiederum auf den Resonanzboden ein.
RussianСовременные КМОП-датчики используют более специализированную технологию и их качество быстро улучшается.
Moderne CMOS-Sensoren basieren auf einer spezielleren Technologie, und die Qualität der Sensoren nimmt stetig zu.
RussianПри работе в автономном режиме вы можете экспортировать или импортировать проекты, копируя и вставляя их.
Wenn Sie offline arbeiten, können Sie Projekte exportieren bzw. importieren, indem Sie sie kopieren und einfügen.

Lerne weitere Wörter

Russian
  • их

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.