"или" Deutsch Übersetzung

RU

"или" auf Deutsch

volume_up
или [и́ли] {Konj.}

RU или
volume_up
[и́ли] {Konjunktion}

или (auch: либо)
volume_up
oder {Konj.}
Работает через телефонную карту или корпоративный коммутатор.
Funktioniert entweder mit der Calling Card oder der firmeneigenen Telefonanlage.
Кончики из пластика, из полированного или матового металла.
Spitzen aus Kunststoff oder aus poliertem oder satiniertem Metall.
AXIS M1033-W предлагает выбор: или беспроводное или проводное подключение к сети.
Die AXIS M1033-W ermöglicht eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung mit dem Netzwerk.
или (auch: и)
или
Работает через телефонную карту или корпоративный коммутатор.
Funktioniert entweder mit der Calling Card oder der firmeneigenen Telefonanlage.

Beispielsätze für "или" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianЭто означает, что лицо шириной 16 см будет представлено 80 пикселями или более.
Dies bedeutet, dass ein 16 cm breites Gesicht durch mindestens 80 Pixel dargestellt wird.
RussianДля большей гибкости монтажа также доступно дополнительное расширение (100 мм или 4,0").
Für eine höhere Montageflexibilität ist optional eine Verlängerung erhältlich (100mm).
RussianЛинзы или объективы сетевых камер выполняют несколько функций.
Das Objektiv einer Netzwerk-Kamera ist für verschiedene Aspekte verantwortlich.
RussianЦифровой диапазон предполагает короткие (< 5 м или 16 футов) кабели Cat-5e между оборудованием.
Die Bereichsangaben setzen kurze (< 5 m) Cat-5e Kabel zwischen den Geräten voraus.
RussianiQ Flex - Ваш аудиоплеер может играть на пианино или рояле.
iQ Flex – Ihr vorhandener Audio-Player bringt Ihr Klavier bzw. Ihren Flügel zum Spielen.
RussianСуществует огромное количество купольных крышек или куполов, как прозрачных, так и матовых.
Es gibt eine Vielzahl von Dome-Abdeckungen und Gehäusen in durchsichtiger und getönter Ausfertigung.
RussianВеб-клиент Brosix не оставляет на компьютере следов использования или личные сведения.
Der Brosix-Webclient hinterlässt keine Spuren der Aktivität und keine persönlichen Daten auf dem Computer.
RussianЭто быстрее, чем набирать текст или давать ссылку.
Das Senden eines Screenshots ist eine sehr effektive Art des Informationsaustauschs.
RussianФорма кожуха или камеры также имеет значение.
Ein weiterer zu berücksichtigender Faktor ist die Form des Gehäuses bzw. der Kamera.
RussianДля крепления кабеля не используйте металлические скобы или плотно прилегающее покрытие кабеля.
Verwenden Sie weder Metallklammern, um die Kabelführung zu befestigen, noch eng eingestellte Kabelummantelung.
RussianЭто значит, что если кто-то перехватит ваши сообщения, он или она не сможет прочитать содержимое.
Das bedeutet, selbst wenn jemand Ihre Nachrichten abfangen sollte, kann diese Person den Inhalt nicht lesen.
RussianСтоп-планка QuietTime может быть установлена в дальнейшем почти в каждом фортепиано или рояле.
Die QuietTime Stoppleiste kann in nahezu jedes Klavier und jeden Flügel nachträglich eingebaut werden.Unabhänig
RussianДругая функция данного оборудования – контроль доступа или так называемый удаленный сторож.
Ein weiterer Anwendungsbereich ist die Zugangskontrolle, z. B. ein ferngesteuerter „Türsteher“ an einer Eingangstür.
RussianСетевые устройства между клиентом и сервером не способны получать доступ или просматривать данные.
Netzwerkgeräte zwischen dem Client und dem Server können weder auf die Daten zugreifen noch diese darstellen.
RussianНикаких сложностей или суетыВам нужно добраться до места назначения, а спикерфон Jabra Drive поможет вам в пути.
Kein Aufwand, kein Brimborium Sie gelangen sicher ans Ziel und das Jabra Drive hilft Ihnen dabei.
RussianТребования: RIM OS 4.5 или выше Android SDK 1.5 или выше webOS 1.3.1 или выше iPhone OS 3.0 или выше
Anforderungen: RIM OS ab Version 4.5 Android SDK ab Version 1.5 webOS ab Version 1.3.1 iPhone OS ab Version 3.0
RussianРазмер файла: 1 МБ Поддерживаемые устройства: iPhone OS 3.0 или более поздние версии Поддерживаемые операторы: Все
Dateigröße: 1 MB Unterstützte Geräte: Erfordert iPhone OS ab Version 3.0 Unterstützte Anbieter: Alle
RussianПри работе в автономном режиме вы можете экспортировать или импортировать проекты, копируя и вставляя их.
Wenn Sie offline arbeiten, können Sie Projekte exportieren bzw. importieren, indem Sie sie kopieren und einfügen.
RussianНепригодны для использования факсы или фотокопии.
Faxe und Fotokopien sind hingegen nicht geeignet.
RussianИногда даже лучше сделать это самому на его или ее компьютере с помощью своего.
Und noch einfacher kann es sein, die nötigen Einstellungen auf dem Computer eines anderen Benutzers selbst, vom eigenen Computer aus, vorzunehmen.