"из" Deutsch Übersetzung

RU

"из" auf Deutsch

DE

RU из
volume_up
{Präposition}

из (auch: от, с)
volume_up
ab {Prp.}
ES1 поставляется минимальными партиями из 25000 изделий.
Der ES1 Premium ist ab einer Mindestbestellmenge von 25.000 Stück erhältlich.
из (auch: откуда)
volume_up
aus {Prp.}
Кончики из пластика, из полированного или матового металла.
Spitzen aus Kunststoff oder aus poliertem oder satiniertem Metall.
Удаленный фокус позволяет регулировать точку фокусировки из любого места.
Ferngesteuerte Schärfeneinstellung erlaubt Ihnen das Fokussieren aus jeder Position heraus.
Классическая коробочка из прозрачного ПЭТ, знаменитая среди решений упаковки.
Die klassische Box aus transparentem PET gilt als der Klassiker unter den Verpackungen.
из (auch: от, из-за)
volume_up
von {Prp.}
Несомненно некоторые из выдвинутых нами предложений не являются абсолютно уникальными
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Некоторые из основных компонентов видеокодеров:
Einige der Hauptkomponenten von Video-Encodern sind:
тически из любой, имеющей доступ в сеть, точки мира.
konfigurierbar, wodurch mehrere autorisierte Benutzer jederzeit und von jedem vernetzten

Beispielsätze für "из" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianМодельный ряд состоит из неподвижных сетевых камер со следующими возможностями:
Folgende Leistungsmerkmale stehen für fest ausgerichtete Netzwerk-Kameras zur Wahl:
RussianКачество изображения — один из наиболее важных параметров любой камеры.
Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Aspekte einer Kamera, sie ist jedoch
RussianНаилучшие результаты и самая быстрая обработка получается, исходя из цифровых файлов.
Digitale Dateien garantieren beste Ergebnisse und schnellste Verarbeitung.
RussianПросто перетащите папку Brosix из архива и оставьте в выбранном месте.
Verschieben Sie den Brosix-Ordner durch Drag & Drop in den gewünschten Zielordner.
RussianУзнайте о последних новинках в клиенте Origin из раздела Информация об изменениях.
Unter "Versionshinweise" erfährst du alles über die neuesten Verbesserungen des Origin-Client.
RussianES2 может быть выполнена в 10 прозрачных цветах, из которых 5 флуоресцентных, и в 2 глянцевых.
Der ES2 ist in 10 Transparentfarben, davon 5 in Fluo- und 2 in polierter Version erhältlich.
RussianПремия IF Award во всем мире считается одной из наиболее важных премий за хороший дизайн продукции.
Der IF Award gilt international als einer der wichtigsten Preise für gutes Produkt Design.
RussianСвязаться со службой продаж Jabra Если вы хотите связаться с одним из наших специалистов по продажам.
Jabra Sales kontaktieren Kontaktieren Sie einen unserer Sales-Experten.
RussianОдно из сходств/различий между ... и ... то, что...
Eine der wesentlichen Ähnlichkeiten/Verschiedenheiten zwischen ... und ... ist...
RussianОдин из таких объектов предоставляется со стороны SKL: Объект SKL 
Das SKL stellt ein solches Target zur Verfügung: SKL-Target 
RussianЭто одно из преимуществ системы видеохостинга AXIS.
Ja. Dies ist einer der größten Vorteile des AXIS Video Hosting Systems.
RussianМетоды могут варьироваться из-за отсутствия стандарта.
Da es keinen Standard gibt, sind die Messmethoden sehr unterschiedlich.
RussianКаждый из модулей представляет собой функцию программы Brosix.
Jedes Modul entspricht einer Funktion in der Brosix-Anwendung.
RussianМегапиксельное разрешение - только одна из областей, в которых сетевые камеры превосходят аналоговые.
Die Megapixelauflösung ist ein Bereich, in dem Netzwerk-Kameras analogen Kameras überlegen sind.
RussianНа сегодняшний день Axis сотрудничает с партнерами более чем из 179 стран.
Heute hat Axis Partner in mehr als 179 Ländern.
RussianПодробнее узнать об условиях эксплуатации каждой камеры можно из их технических характеристик.
Weitere Informationen zu den Betriebsbedingungen finden Sie in den Datenblättern zu den einzelnen Kameras.
RussianЧаще всего из упомянутых выше используются стандарты 802.11b,
Die relevantesten Erweiterungen der Standards sind 802.11b,
RussianВо всем мире премия IF Award считается одной из наиболее престижных наград за отличный дизайн продукции.Модель
Der IF Award gilt international als einer der wichtigsten Preise für gutes Produkt Design.Der
RussianОдно из различий между ... и ..., однако...
Ein großer Unterschied zwischen ... und ... ist, dass ... , während...
RussianОдно из разлий между ... и ..., однако...
Ein großer Unterschied zwischen ... und ... ist, dass ... , während...