"если" Deutsch Übersetzung

RU

"если" auf Deutsch

volume_up
если [е́сли] {Konj.}

RU если
volume_up
[е́сли] {Konjunktion}

если (auch: кабы)
volume_up
wenn {Konj.}
Можно ли отправить сообщение, если получатель не находится в сети?
Kann ich eine Nachricht senden, wenn der Empfänger offline ist?
Стыковые соединения являются ещё более прочными, если действие силы направлено на стык.
Stoßfugen sind dann besonders widerstandsfähig, wenn Kraft auf die Fuge einwirkt.
Что произойдет, если отправить файл во время конференции?
Was passiert, wenn ich während einer Konferenz eine Datei sende?
если
volume_up
falls {Konj.}
Если вам необходимо больше информации...
Falls Sie weitere Informationen benötigen...
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Если вдруг у меня будет аллергическая реакция, то, пожалуйста, найдите лекарство в моей сумке!
Falls ich eine allergische Reaktion habe, dann suchen Sie nach den Medikamenten in meiner Tasche!
если
volume_up
sofern {Konj.}

Beispielsätze für "если" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianЕсли пользователей много, можно выполнить пакетный импорт их учетных записей.
Sollten Sie sehr viele Benutzer haben, können Sie auch einen Massenimport ihrer Konten durchführen.
RussianВ любое время вы можете связаться со мной по почте / e-mail, если вам потребуется дополнительная информация.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne per Brief / Email zur Verfügung.
RussianЕсли у вас возникнут дальнейшие вопросы, пожалуйста свяжитесь со мной.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
RussianСистема выполнит поиск этого пользователя, и если он будет найден, то отобразится в списке.
Das System sucht nun nach diesem Benutzer und zeigt ihn in der Liste an, sobald er gefunden wurde.
RussianСвязаться со службой продаж Jabra Если вы хотите связаться с одним из наших специалистов по продажам.
Jabra Sales kontaktieren Kontaktieren Sie einen unserer Sales-Experten.
RussianКакая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
RussianЕсли необходимо, я могу предоставить рекомендательные письма от...
Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne die Zeugnisse von ... zu.
RussianЕсли буквы являются очень мелкими или тонкими (< 6 пунктов), это может снизить их разборчивость.
Im Fall von sehr kleinen oder feinen Buchstaben (< 6 Punkt) kann dies die Lesbarkeit verringern.
RussianЕсли вы уже оплатили счет, пожалуйста, проигнорируйте это письмо
Sollten Sie den Betrag bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
RussianЕсли у вас 12-15 камер, для распределения нагрузки вам потребуется по крайней мере два жестких диска.
Bei mehr als 12 bis 15 Kameras sollten mindestens 2 Festplatten eingesetzt werden, um die Last aufzuteilen.
RussianЕсли вы хотите внести изменения, четко перечислите их в присланной вам форме для утверждения макета.
Sollten Sie Korrekturen wünschen, vermerken Sie diese bitte gut lesbar auf dem Formular für die Druckfreigabe.
RussianЕсли света недостаточно, изображение будет
Bereich, den ein Objektiv abdecken kann, wobei der Sichtwinkel von
Russian., если принять во внимание...
Russian[если это не первое издание] Город: название издательского дома, год издания.
Nachname und Initialen des Autors. Titel des Buches. # Ausgabe. Ort der Publikation: Name des Herausgebers; Jahr der Publikation.
RussianВ случае, если человек получил травму, общение с ним и уведомление, что помощь уже в пути, также очень важно.
Auch in Situationen, in denen eine Person verletzt wurde, kann es von Vorteil sein, mit der Person kommunizieren und ihr mitteilen zu können, dass Hilfe unterwegs ist.