"вы" Deutsch Übersetzung

RU

"вы" auf Deutsch

volume_up
вы [вы] {Pron.}
DE

RU вы
volume_up
[вы] {Pronomen}

вы (auch: она, вас, они)
volume_up
Sie {Pron.}
Отправляйте и получайте мгновенные сообщения, где бы вы ни находились.
Senden und empfangen Sie Sofortnachrichten, egal wo Sie gerade sind.
Розничные продавцы пользовательских продуктовВы ищете розничного продавца Jabra?
Einzelhändler für VerbraucherprodukteSuchen Sie einen Jabra-Einzelhändler?
Вы можете регулировать настройки устройства непосредственно в списке устройств.
Sie können die Produkteinstellungen direkt in der Produktliste ändern.
вы (auch: ваш, свой)
volume_up
Ihr {Pron.}
Вы соглашаетесь сохранять конфиденциальность паролей, связанных с учетной записью.
Sie erklären Ihr Einverständnis damit, die mit Ihrem Konto verknüpften Kennwörter vertraulich zu behandeln.
Данные вашей сети хранятся на специальных серверах, и вы полностью контролируете ее.
Bei Brosix wird Ihr Instant-Messaging-Netzwerk auf speziell dafür vorgesehenen Servern gehostet, wobei Sie die vollständige Kontrolle darüber haben.
Уверены вы будете хорошими мамой и папой!
Ich bin sicher, dass Ihr wundervolle Eltern sein werdet.

Beispielsätze für "вы" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianЯ очень благодарен вам за то, что вы мне сообщили/предложили/написали...
Ich bin Dir sehr dankbar für die Information / das Angebot / das Schreiben...
RussianВ любое время вы можете связаться со мной по почте / e-mail, если вам потребуется дополнительная информация.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne per Brief / Email zur Verfügung.
RussianВ течение 30 дней вы получаете в свое распоряжение программу Brosix с полным набором функций.
You have full-featured Brosix for 30 days with all the features.
RussianИспользуя стандартные IP-компоненты, вы обеспечиваете легкую интеграцию с другими системами.
Die Verwendung von Standard-IP-Komponenten steht für die problemlose Integration in andere Systeme.
RussianПросим сообщить нам, почему вы не считаете это полезным
Die von Ihnen bereitgestellten Informationen werden zur Optimierung der Seite verwendet.
RussianСмогли ли бы вы принять заказ на... по цене... в...?
Wäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ... für einen Preis von ... pro ... entgegenzunehmen?
RussianПросим сообщить нам, почему вы не считаете это полезным
Wir werden auf Ihre Kommentare nicht direkt antworten.
RussianВы можете в дальнейшем оснастить системой QuietTime едва ли не все инструменты.
Der große Vorteil des QuietTime Systems liegt darin, dass es in nahezu jedes Klavier und jeden Flügel nachträglich eingebaut werden kann.
RussianВы можете послать запрос на рекомендательное письмо в...
Zeugnisse können bei ... angefordert werden.
RussianВы принимаете кредитные карты? (Vy prinimayete kreditnyye karty?)
RussianНе могли бы вы предоставить информацию о...
Ich schreibe Ihnen, um mich nach ... zu erkundigen...
Russian  Обзор продукции - Решения для сетевого видео  (Brochure, 11.02 MB, Pусский язык) Что бы вы хотели?
  Was steht auf Ihrer Wunschliste? (Kaufhäuser und Fachgeschäfte)  (Brochure, 3.59 MB, Deutsch)   Was steht auf Ihrer Wunschliste?
RussianВы насчитали слишком много. (Vy naschitali slishkom mnogo.)
RussianЧто вы можете сказать мне о процентной ставке?
RussianВ этом диалоге вы увидите настройки записи и просмотра, которые применены к данной камере или видеокодеру.
In diesem Dialogfeld werden auch die Aufzeichnungs- und Anzeigeeinstellungen aufgeführt, die für die Kamera bzw. den Encoder übernommen werden.
RussianОткуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?)