"время" Deutsch Übersetzung

RU

"время" auf Deutsch

volume_up
время [вре́мя] {n}

RU время
volume_up
[вре́мя] {Neutrum}

Я бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_.
Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren.
время (auch: пора)
Это также помогает сэкономить время в случаях ложной тревоги.
So wird auch Zeit gespart, die früher durch falsche Alarme verloren ging.
За время работы у нас он/она... Его/ее обязанности включали...
Während seiner / ihrer Zeit bei uns hat er / sie ... . Diese Verantwortung umfasste ... .
Эти факторы нужно учитывать во время установки, чтобы гарантировать правильный охват камеры.
Diese Faktoren müssen zur Zeit der Installation berücksichtigt werden, um eine ordentliche Kameraabdeckung zu gewährleisten.
время
Патрулирование затем активируется нажатием кнопки или автоматически в установленное время.
Anschließend kann die Tour per Knopfdruck oder zu einem festgelegten Zeitpunkt aktiviert werden.
Затем патрулирование активируется нажатием кнопки или автоматически в установленное время.
Anschließend kann die Tour per Knopfdruck oder zu einem festgelegten Zeitpunkt aktiviert werden.
Затем патрулирование может активироваться нажатием кнопки или автоматически в установленное время.
Anschließend kann die Tour per Knopfdruck oder zu einem festgelegten Zeitpunkt aktiviert werden.

Beispielsätze für "время" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianВ настоящее время существует две версии IP: IP версии 4 (IPv4) и IP версии 6 (IPv6).
Es gibt zurzeit zwei IP-Versionen: IP-Version 4 (IPv4) und IP-Version 6 (IPv6).
Russianпостоянно показывает высокое качество работы и умение распределять время.
...liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab.
RussianЧем больше время выдержки, тем больше света получает датчик изображения.
Je länger die Belichtungszeit ist, desto mehr Licht empfängt ein Bildsensor.
RussianПри выборе размещения камеры во время установки нужно учитывать многие факторы.
Wenn Sie Kamera-Positionierung einer Installation bestimmen, müssen viele Faktoren beachtet werden.
RussianВ любое время вы можете связаться со мной по почте / e-mail, если вам потребуется дополнительная информация.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne per Brief / Email zur Verfügung.
RussianВо время установки папку установки можно изменить.
Während der Installation besteht die Option, den Installationsordner zu ändern.
RussianМожно просматривать предыдущие сеансы чата в любое время.
Sie können sich Ihre bisherigen Chat-Unterhaltungen jederzeit ansehen.
RussianКаким прекрасным ни было бы звучание фортепиано, приходит время и ему замолчать.
Den Klang eines live Klavierkonzerts mag jeder, aber es gibt Zeiten zu denen Ruhe nötig oder einfach willkommen ist.
RussianМожно настроить до 20 маршрутов и включать их в различное время суток.
Es können in der Regel bis zu 20 „Rundgänge“ eingerichtet und zu verschiedenen Tageszeiten aktiviert werden.
RussianЧто произойдет, если отправить файл во время конференции?
Was passiert, wenn ich während einer Konferenz eine Datei sende?
RussianВо время воспроизведения iPod остается в iPod Dock.
Der iPod bleibt während der Wiedergabe im iPod Dock eingesteckt.
RussianIP-камеры AXIS имеют целый ряд инструментов, необходимых для того, чтобы помочь вам во время установки.
Axis IP-Kameras verfügen über eine Reihe von Werkzeugen, die Sie durch den Einrichtungsprozess geleiten.
RussianВо время выбора и размещения камеры нужно знать потребности видеонаблюдения клиента.
Wenn Sie die Kameras auswählen und positionieren, ist es wichtig, dass Sie die Überwachungsanforderungen des Kunden kennen.
RussianВ настоящее время экзамен проводится в нескольких
Die Prüfung kann derzeit an zahlreichen Orten in den USA, Kanada, Großbritannien, Irland, Japan,
RussianВремя, необходимое для сжатия, передачи, восстановления и отображения файла, называется временем ожидания.
Dadurch wird Video erzeugt, das im Wesentlichen denselben Inhalt bietet wie das ursprüngliche Quellvideo.
RussianВаш запрос будет рассмотрен в ближайшее время.
Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet.
RussianЕсли собеседник долгое время не отвечает, можно отправить сигнал для привлечения его внимания.
Wenn Ihr Gesprächspartner lange nicht antwortet, können Sie so ein digitales Signal senden, um wieder seine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
RussianЯ всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.)
RussianДетектор звука обнаруживает необычные звуки или шумы в нерабочее время и инициирует подачу сигнала тревоги.
Mit der Audioerkennung können Alarmereignisse ausgelöst werden, wenn unübliche Geräusche oder Lärm außerhalb der Geschäftszeiten erkannt wird.
Russian(в настоящее время)