"быть" Deutsch Übersetzung

RU

"быть" auf Deutsch

volume_up
быть [бы́ть] {Vb.}

RU быть
volume_up
[бы́ть] [был|был бы] {Verb}

1. Allgemein

Мне нужно быть связанным с человеком, за которым я ухаживаю?
Muss ich mit der Person, die ich pflege, verwandt sein?
Кабель часто расположен внутри столба и разъемы должны быть тщательно закупорены.
Die Kabel befinden sich häufig im Mast und die Steckdosen müssen ordnungsgemäß versiegelt sein.
Теги, например, могут быть добавлены согласно модели или расположения.
Es ist beispielsweise möglich, Gruppen nach Modell oder Speicherort zu hinzuzufügen.

2. "глагол связка"

быть
volume_up
bist {unr.} (sein (2P. Sg.))

3. "в кого-л"

Beispielsätze für "быть" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RussianТакже кожух может быть оборудован обогревателем и источником питания для камеры.
Das Gehäuse kann zudem mit einer Heizung und einem Kameranetzteil ausgerüstet werden.
RussianСеть может быть построена на основе витой пары или оптоволоконного кабеля.
Für dieses Netzwerk können Twisted-Pair- oder Glasfaserkabel verwendet werden.
RussianФункциональность IP-камер может быть расширена за счет добавления новых приложений.
Die Funktion von IP-Kameras kann durch das Hinzufügen neuer Anwendungen erweitert werden.
RussianВо избежание конфликтов каждый IP-адрес сети должен быть уникальным.
PEM (Privacy Enhanced Mail)Älterer Standard zur sicheren Übertragung von E-Mails.
RussianТеги, например, могут быть добавлены согласно модели или расположения.
Es ist beispielsweise möglich, Gruppen nach Modell oder Speicherort zu hinzuzufügen.
RussianЕсли вы работаете в телекоммуникациях, ваша гарнитура должна всегда быть с вами
Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche arbeiten, sollten Sie genau auf Ihre Headsets achten
RussianВысокое разрешение может также быть использовано для обеспечения обзора больших площадей.
Dank der höheren Auflösung kann außerdem ein wesentlich größeres Gebiet überblickt werden.
RussianЭта информация может быть сохранена в электронной форме в банке данных.
Diese Informationen können in ein elektronisches Formular in der Datenbank eingefügt werden.
RussianТот же URL-адрес может быть открыт, если пользователь нажмет кнопку в меню "Действия".
Dieselbe URL wird aufgerufen, wenn der Benutzer auf die Schaltfläche im Menü “Aktionen” klickt.
RussianКо всем записываемым материалам может быть добавлен цифровой водяной знак.
Alle Aufzeichnungen können mit einem digitalen Wasserzeichen versehen werden.
RussianОбладая 3-осевой регулировкой угла, камеры могут быть установлены на стенах или потолке.
Mit einer 3-Achsen-Kamerawinkelanpassung kann die Kamera an Wänden oder Decken montiert werden.
RussianES2 может быть выполнена в 10 прозрачных цветах, из которых 5 флуоресцентных, и в 2 глянцевых.
Der ES2 ist in 10 Transparentfarben, davon 5 in Fluo- und 2 in polierter Version erhältlich.
RussianВидеопотоки могут быть закодированы в форматах H.264 и Motion JPEG.
Video-Streams können in H.264 und Motion JPEG-kodiert werden.
RussianРазные сцены могут быть сжаты с разными результатами.
Unterschiedliche Bilder werden mit verschiedenen Ergebnissen komprimiert.
RussianЗаписанные данные могут быть экспортированы в виде файлов с видеорекодера AXIS 262+ на локальный ПК.
Die aufgezeichneten Daten können aus dem AXIS 262+ in eine Datei auf einem lokalen PC extrahiert werden.
RussianСтоп-планка QuietTime может быть установлена в дальнейшем почти в каждом фортепиано или рояле.
Die QuietTime Stoppleiste kann in nahezu jedes Klavier und jeden Flügel nachträglich eingebaut werden.Unabhänig
RussianСогласно стандартной модели... может быть определено как...
Gemäß Standard-Modell kann ... als ... definiert werden.
RussianНапример, эти три параметра могут быть следующими:
Zum Beispiel könnten die drei Parameter wie folgt aussehen:
RussianОсмотр местности поможет определить сферы интереса, которые могут быть не учтены клиентом.
Die Standortanalyse hilft Ihnen Interessensbereiche zu identifizieren, von denen der Kunde einige übersehen haben könnte.
RussianРазмеры столба и самого крепления должны быть рассчитаны так, чтобы минимизировать вибрации.
Die Abmessungen von Mast und Halterung sollten so gewählt werden, dass die Kamera möglichst wenigen Erschütterungen ausgesetzt ist.