RU

без {Präposition}

volume_up
без
Установка камер видеонаблюдения обычно выполняется без серьезных проблем.
Installationen der Überwachungskameras erfolgen routinemäßig ohne größere Probleme.
В: Будет ли камера работать без настройки сети?
Frage: Funktioniert die Kamera ohne Netzwerkkonfiguration?
Замена и подключение блейд-серверов возможна без отключения питания стойки.
Die Blades lassen sich einschieben oder auswechseln, ohne dass das Rack dazu ausgeschaltet werden muss.

Beispielsätze für "без" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

RussianУстановка камер видеонаблюдения обычно выполняется без серьезных проблем.
Installationen der Überwachungskameras erfolgen routinemäßig ohne größere Probleme.
Russianвывается один раз в сетевой камере и затем остается в цифровом виде, без ненужных
einmal digitalisiert und bleiben dann im digitalen Format, sodass keine unnötigen Konvertie
RussianОн может упростить переход к сетевому видео без модернизации существующей системы камер.
Er vereinfacht den Umstieg auf Netzwerk-Video unter Verwendung bereits vorhandener Kamerasysteme.
RussianЗамена и подключение блейд-серверов возможна без отключения питания стойки.
Die Blades lassen sich einschieben oder auswechseln, ohne dass das Rack dazu ausgeschaltet werden muss.
RussianВстроенный слот для карты памяти обеспечивает запись без использования внешнего оборудования.
Integrierter Steckplatz für Speicherkarten, um Aufzeichnungen ohne externe Geräte zu emöglichen.
RussianВы бы могли приготовить блюдо без ____? (Vy by mogli prigotovit' blyudo bez ____?)
Könnten sie das Gericht bitte ohne ___ zubereiten?
RussianС помощью сетевых камер Axis можно разместить изображения на веб-сайте без значительных затрат времени.
Mit einer Netzwerk-Kamera von Axis können Sie einer Website mit geringem Aufwand Bilder hinzufügen.
RussianФормат сжатия H.264 оптимизирует пропускную способность и объем памяти без ущерба для качества изображения.
H.264 optimiert den Bandbreiten-und Speicherbedarf, ohne Kompromisse bei der Bildqualität einzugehen.
RussianБеспроводная камера в пластмассовом кожухе может работать без внешней антенны.
Bei der zur verwendeten Antennentechnik ist zu berücksichtigen, dass bei einem Metallgehäuse externe Antennen benötigt werden.
Russian«Brosix позволяет нам работать без большого офиса или дорогостоящих авиаперелетов для проведения собраний.
Brosix ermöglicht es uns, ohne große Büroräume oder teure Tickets auszukommen, um zu Meetings zu fliegen.
RussianВ: Будет ли камера работать без настройки сети?
Frage: Funktioniert die Kamera ohne Netzwerkkonfiguration?
RussianСуть принципа в том, что без света нет изображения, а плохое освещение даст плохое изображение.
Die Essenz dieses Prinzips ist, dass ohne Licht keine Bilder und bei schwachem Licht nur schlechte Bilder entstehen werden.
RussianЯ заказывал напиток без льда. (YA zakazyval napitok bez l'da.)
RussianОбеспечивает съемку движущихся объектов и просмотр деталей движущегося изображения без размытия.
Ermöglicht die Aufnahme bewegter Objekte und erlaubt die Darstellung von Details in einem bewegten Bild ohne Bewegungsunschärfe.
RussianЯ могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
RussianСтойки для видеокодеров Axis обладают возможностью замены или установки блоков без отключения питания.
Video-Encoder-Racks von Axis unterstützen das Hotswapping von Blades, also den Ein- und Ausbau von Blades im laufenden Betrieb.
Russian...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
RussianВес: 540 г (1.2 ф.) без адаптера питания
Russianбез труда не вынешь и рыбку из пруда
Russianу семи нянек дитя без глазу