"de departe" Englisch Übersetzung

RO

"de departe" auf Englisch

RO de departe
volume_up
{Adverb}

de departe

Ähnliche Übersetzungen für "de departe" auf Englisch

de Adverb
English
de Präposition
de Konjunktion
departe Adjektiv
English
departe Adverb
departe Konjunktion
English

Beispielsätze für "de departe" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

RomanianO perspectivă financiară autentică trebuie să privească mai departe de şapte ani.
A true financial perspective has to look even further forward than seven years.
RomanianFerestrele reapar atunci când mut indicatorul departe de butonul Afișare desktop.
The windows reappear when I move the pointer away from the Show desktop button.
RomanianRealitatea este foarte departe de ceea ce ar vrea să ne facă să credem propaganda.
The reality is very far removed from what the propaganda would have us believe.
RomanianAş fi preferat să merg mai departe, dincolo de graniţele efortului minim necesar.
I would have much preferred it to have gone further, beyond the realms of tokenism.
RomanianAcestea nu vor ajuta la evitarea crizei deoarece sunt departe de a-și atinge scopul.
They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark.
RomanianMutați dispozitivul care nu funcționează mai departe de celelalte dispozitive.
Try moving the device that isn't working farther away from the other devices.
RomanianConsider că este doar un pas, deoarece, din păcate, nu am mers destul de departe.
I see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.
RomanianDle preşedinte, bugetul 2010 este departe de a fi generos - ca orice alt buget.
Mr President, the 2010 budget is far from being generous - just like any other budget.
RomanianNu sunt foarte departe de Luxemburg şi pot veni fără probleme cu maşina.
It is not so far from Luxembourg and they can travel by car without any problem.
RomanianCosturile producătorilor vor fi de departe compensate de avantajele economice generale.
The costs to manufacturers will be far outweighed by the overall economic benefit.
RomanianDeclaraţiile pe care le-am auzit sunt, din păcate, departe de a fi liniştitoare.
The statements I have just heard are, regrettably, far from reassuring.
RomanianCred că suntem foarte departe de a fi făcut lumină în această problemă.
I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
RomanianClauzele de muncă din contract sunt bune, însă nu merg suficient de departe.
The labour clauses in the contract are good, but they do not go far enough.
RomanianAcum Comisia are obligaţia de a duce mai departe această iniţiativă, cu hotărâre.
It is now the task of the Commission to carry this initiative forward with determination.
RomanianMă preocupă faptul că activităţile noastre nu merg atât de departe precum ar trebui.
It concerns me that we are not going as far as we might in our activities.
RomanianPentru a afișa din nou ferestrele, mutați mouse-ul mai departe de butonul Afișare desktop.
To make the windows reappear, move the mouse away from the Show desktop button.
RomanianUn an mai târziu, suntem obligaţi să remarcăm faptul că suntem departe de acest obiectiv.
One year on, we are obliged to note that we are far from achieving this objective.
RomanianAceasta reprezintă o încercare evidentă de a ține opoziția departe de alegeri.
This is an obvious attempt to keep the opposition out of the elections.
RomanianCu toate acestea, aveţi dreptate să spuneţi că situaţia este departe de a fi satisfăcătoare.
However, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
RomanianPe de o parte, acesta este destul de departe de noi, pe de altă parte, este foarte aproape.
On the one hand, it is rather far from us but, on the other, it is very close.