"um" Spanisch Übersetzung

PT

"um" auf Spanisch

volume_up
um {Art.}
ES

PT um
volume_up
{Artikel}

um
volume_up
un {Art.}
E aqui está um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há um par de semanas.
Este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.
É um nanomaterial, aliás, dois, um detector e um sintetizador de imagem.
Se trata de 2 nanomateriales: un detector y un dispositivo de captura de imágenes.
Querem um bocadinho mais de framboesa, um bocadinho de chocolate aqui ou ali?
¿Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá?
um
volume_up
uno {Art.}
De cada vez que fazem alguma coisa, recebem crédito, um crédito por tentar.
Cada vez que uno hace algo es reconocido, uno es reconocido por intentar.
Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Então vocês são, de facto, um acorde -- cada um de vocês um acorde individual.
De hecho, Uds son, un acorde, cada uno es un acorde individual.

Synonyme (Portugiesisch) für "um":

um

Beispielsätze für "um" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseVantagens da Análise FundamentalDeterminar o valor intrínseco de um investimento.
Ventajas del Análisis FundamentalDeterminar el valor intrínseco de una inversión.
PortugueseComo disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
PortugueseÉ lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.
Lógicamente hay una aquí, en la carretera que se incorpora a la vía principal.
PortugueseA nave espacial mais impressionante, assim acredito, foi um Grumman Lunar Lander.
La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.
PortugueseFaze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes
¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!"
PortugueseSe não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra."
Cochrane comenzó a quejarse ante esos alemanes con su acento escocés.
PortugueseEntão, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
PortuguesePor outras palavras, os viciados em carros tinham perdido a sua ansia de possuir um.
En otras palabras, los adictos a los coches perdieron su impulso a la propiedad.
PortugueseE cada vez mais uma maneira de criar um ambiente para reunir e apoiar grupos.
Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
PortugueseO Conselho chega a um acordo de princípio quanto à questão da fusão dos executivos.
Acuerdo de principio del Consejo sobre la cuestión de la fusión de los ejecutivos.
PortugueseUma receita passada por um médico no seu país é válida em todos os países da UE.
Las recetas emitidas por médicos de tu país son válidas en todos los países de la UE.
PortugueseSe comprar um carro novo noutro país da UE, não tem de pagar qualquer IVA nesse país.
Primero la aduana convertirá a euros el precio que pagaste en libras esterlinas.
Portuguesecom, ou um desses websites, 14 dias depois de colocar o computador na sua vila.
Hicieron todo esto en 4 horas después de ver la computadora por primera vez.
PortugueseTornou-se um centro de estúdios para artistas, grupos teatrais, trupes de dança, ...
Ahora es el hogar de talleres de artistas, grupos teatrales y compañías de danza.
PortugueseMencione qualquer um, eu o criava, e os vendia para as lojas de animais de estimação.
Les daba nombres, los reproducía, y los vendía en las tiendas de mascotas.
PortugueseÉ um décimo de 1% de material genético que faz a differença entre todos nós.
Es el 0,:,01 del material genético que nos diferencia entre nostros.
PortugueseE quero salientar que é importante reconhecer que África tem um ponto fraco crucial.
Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales.
PortugueseO Forex desempenha um papel indispensável na determinação da taxa de câmbio global.
El Forex desempeña el rol indispensable de determinar las tasas de cambio globales.
PortugueseA Comissão adopta um parecer favorável sobre a candidatura de adesão da Espanha.
Dictamen favorable de la Comisión sobre la solicitud de adhesión española.
PortugueseA UE tem vindo a assumir um papel cada vez mais importante no domínio da segurança.
El papel de la UE en el ámbito de la seguridad cobra cada vez más relevancia.