"menos" Spanisch Übersetzung

PT

"menos" auf Spanisch

ES
ES

"menos" auf Portugiesisch

PT

PT menos
volume_up
{Adverb}

menos
volume_up
menos {Adv.}
E isto porque em grupos pequenos há menos ideias, menos inovações.
Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones.
Um carro novo é um carro que tem menos de 6 000 km ou menos de seis meses.
Se considera vehículo nuevo el que tiene menos de 6.000 km o menos de 6 meses.
Temos de usar menos para produzir mais.
Necesitamos producir lo mismo con menos recursos y también consumir mucho menos.

Synonyme (Spanisch) für "menos":

menos

Beispielsätze für "menos" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseE todos se prostraram,menos Lúcifer, que se recusou a ser dos prostrados.
” --y se postraron [todos] excepto Iblis, que no fue de los que se postraron.
PortugueseNÃO - Para ter direito a uma indemnização, o atraso teria de ser, pelo menos, de 1 hora.
NO - Para tener derecho a indemnización el retraso debe ser como mínimo de una hora.
PortugueseIsto aquece mais ou menos 15 graus acima da temperatura ambiente -- espetacular.
Se calienta como unos 15º por encima del medio ambiente.
PortuguesePortanto, ficámos completamente esmagados e um pouco aterrorizados -- pelo menos eu fiquei.
Personalmente, no sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura.
Portuguese    O Conselho do Banco Central Europeu reúne, pelo menos, dez vezes por ano.
El Consejo de Gobierno podrá decidir hacer públicos los resultados de sus deliberaciones.5.
PortugueseReceberá uma pensão de cada país onde trabalhou pelo menos durante um ano.
Cobrarás una pensión de cada uno de los países donde hayas trabajado un mínimo de un año.
Portuguese11 governos africanos viram que podem tornar-se menos dependentes ao usar esta tecnologia.
Han firmado el pacto de paz y el tratado de la región de los Grandes Lagos.
PortugueseÉ uma das estruturas maiores que temos pelo menos das encontradas até hoje dentro de nós.
Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura.
PortugueseSe a mama é densa em menos de 25, é chamada predominantemente lipomatosa (75 de tecido glandular).
Si las mamas tienen una densidad menor al 25% se le llama «reemplazo de grasa».
PortugueseEm menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio.
PortuguesePortanto estamos a pegar em mais ou menos três mil milhões de comentários por mês.
Por eso estamos tomando unos 3 millones de comentarios al mes.
PortugueseAs pessoas falaram sobre isto duas vezes menos do que se esperaria.
Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.
PortugueseE, ainda assim, todos os anos pelo menos 25 milhões de crianças não são vacinadas, como deveriam ser.
GAVI y Fundación Gates están, ambas, comprometiendo mucho dinero para lograrlo.
PortugueseNÃO, a não ser que tencione ficar na Bélgica menos de 6 meses.
NO: no puedes, a no ser que tu estancia en Bélgica sea inferior a 6 meses.
PortugueseAjustada a densidade populacional, é menos de um por cento do impacto que teve o terramoto no Haiti.
Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros.
PortugueseSe não quiser mudar de sistema, terá de parar de trabalhar, pelo menos, durante 2 meses.
Si no quieres cambiar de seguridad social, tendrás que estar sin trabajar un mínimo de dos meses.
PortugueseUm quinto das crianças com menos de 2 anos toma bebidas gaseificadas.
un quinto de los niños menores de dos años beben refrescos.
PortugueseDevem estar também interessados em saber que um rato tem mais ou menos a mesma quantidade de genes.
También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes.
PortugueseMenos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
excepto Iblís, que se mostró arrogante, y se convirtió [así] en uno de los que niegan la verdad.
PortugueseCom plasticidade cerebral - pensava-se que o cérebro era mais ou menos fixo.
Recientemente se ha encontrado que puede cambiar mucho.