"estabelecida" Spanisch Übersetzung

PT

"estabelecida" auf Spanisch

PT estabelecida
volume_up
{Adjektiv Feminin}

estabelecida
Uma vez estabelecida a situação de início, analisa-se a situação futura das duas componentes.
Una vez establecida la situación de inicio, se analiza la situación futura de los dos componentes.
Comprar uma empresa com uma estrutura já estabelecida pode ser uma forma muito vantajosa de expandir os negócios.
Adquirir una empresa con una estructura ya establecida puede ayudar a expandir un negocio.
A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida;
que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida;

Synonyme (Portugiesisch) für "estabelecido":

estabelecido

Beispielsätze für "estabelecida" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseMas há algumas coisas que têm vindo a acontecer desde que esta ideia de comida foi estabelecida.
Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
PortugueseA obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.
PortugueseO Sándor começou a trabalhar numa empresa estabelecida na República Checa embora continuasse a viver na Hungria.
Sándor empieza a trabajar para una compañía checa, pero sigue viviendo en Hungría.
PortugueseEste é um sistema muito mau porque o que acontece é que a taxa de retorno é estabelecida a um patamar muito baixo.
PortugueseA China estabelece contas bancárias separadas para cada projecto mas não insiste numa conta bancária correspondente separada estabelecida pelo governo receptor.
China establece cuentas bancarias separadas para cada proyecto pero no insiste en que el gobierno beneficiario haga otro tanto.
PortugueseQualquer empresa estabelecida na UE tem à sua disposição o enorme mercado europeu, com mais de 480 milhões de consumidores distribuídos pelos 27 Estados-Membros.
Cualquier empresa de la UE puede beneficiarse de la gran dimensión del mercado europeo: 27 países con más de 480 millones de consumidores.
PortugueseA sede da SE, estabelecida nos estatutos (sede estatutária), deve corresponder ao local onde está situada a sua administração central, ou seja, à sua sede real.
El domicilio social de la SE, que será fijado por los estatutos, deberá corresponder al lugar donde se encuentre su administración central, es decir, a su sede real.
Portuguese, assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples.
Los miembros de la Comisión que estén en funciones en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que establece una Constitución para Europa seguirán ejerciéndolas hasta el fin de su mandato.
PortugueseEm simultâneo, e por forma a garantir a segurança no espaço Schengen, foi estabelecida a cooperação e a coordenação entre os serviços policiais e as autoridades judiciais.
Al mismo tiempo, se han intensificado la cooperación y la coordinación entre los servicios policiales y las autoridades judiciales para garantizar la seguridad dentro del espacio Schengen.