"sexo" Englisch Übersetzung

PT

"sexo" auf Englisch

PT sexo
volume_up
{Maskulin}

sexo
volume_up
sex {Subst.}
Tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
A compra de sexo constitui uma violência e a perpetuação da violência.
The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
Não existe qualquer outra perseguição em razão do sexo mais evidente do que esta.
No other persecution on the basis of sex is clearer than this one.
sexo (auch: gênero)
volume_up
gender {Subst.}
Não discriminação com base no sexo e solidariedade entre gerações (
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (
Também sugerimos a introdução no Tratado de linguagem neutra que não especifique o sexo.
We have also suggested the introduction of gender-neutral language into the Treaty.
Não discriminação com base no sexo e solidariedade entre gerações (breve apresentação)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)
O exemplo de um mulher grávida condenada à pena capital por ter praticado sexo antes do casamento é verdadeiramente monstruoso!
To sentence a pregnant woman to capital punishment for having intercourse before marriage is barbaric.

Beispielsätze für "sexo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseAlguns países, como Chipre ou Malta, não têm qualquer representante do sexo feminino.
Some countries, such as Cyprus or Malta, have no female representatives at all.
PortugueseApenas havia uma mulher que se pode considerar quase como um refém do sexo feminino.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
PortugueseNa verdade, de momento não existe um único representante especial da UE do sexo feminino.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
PortugueseOs indicadores falam por si: 59% dos estudantes no ensino superior são do sexo feminino.
The indicators speak for themselves: 59% of students in higher education are female.
PortugueseSenhor Presidente, as palavras voam, mas voam também os anjos de sexo indeterminado.
Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.
PortugueseAs jovens do sexo feminino devem, à semelhança dos rapazes, ter acesso ao ensino obrigatório.
Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.
PortugueseOitenta por cento eram do sexo feminino e os domínios de abuso de menores totalizavam mais de 3 000.
Eighty per cent were female, and child abuse domains totalled more than 3 000.
PortugueseUma criança do sexo feminino nascida amanhã, em média -- medianamente -- viverá até aos 83 anos.
A female child born tomorrow, on average -- median -- will live to age 83.
PortugueseTodos os cientistas e investigadores, naquela universidade, eram do sexo feminino.
All of the scientists, the researchers, there were female.
PortugueseOs bebés do sexo feminino morrem também devido à desnutrição e negligência deliberadas.
Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
PortugueseNo Reino Unido, há partidos políticos que têm listas apenas para candidatas do sexo feminino.
In Britain, other political parties have women-only candidate lists.
PortugueseA minha eleitora gere uma pequena empresa onde, por acaso, todas as trabalhadoras são do sexo feminino.
My constituent runs a small business which happens to contain all women employees.
PortugueseConsequentemente, em números globais, o fundo prestou maior assistência a elementos do sexo masculino.
In overall figures, therefore, the fund has provided more assistance to men.
PortugueseA relatora não fez qualquer referência ao cancro nos doentes de sexo masculino.
The rapporteur has made no reference to cancer in men.
PortugueseEm muitos países da região, como a Grécia, a maioria dos estudantes universitários é do sexo feminino.
In numerous countries in the area, such as Greece, most university students are women.
PortugueseEstas directivas alargaram o leque de disposições da Comunidade no domínio da discriminação baseada no sexo.
But it needs the political will of the Member States in order to implement it.
PortugueseSabemos, por exemplo, que a maior parte das experiências com animais são feitas com espécimes do sexo masculino.
We know, for example, that most experiments on animals are performed on males.
PortugueseÉ verdade que nem todas as vítimas são do sexo feminino ou crianças.
It is true that not all victims are female or children.
PortugueseEntre as crianças que frequentam a escola, apenas um terço é do sexo feminino.
Only one-third of school children are girls.
PortugueseAo mesmo tempo, notamos uma quebra na percentagem de jovens do sexo feminino que participam no programa.
At the same time, we notice a drop in the percentage of young women taking part in the programme.