"noticiar" Englisch Übersetzung

PT

"noticiar" auf Englisch

PT noticiar
volume_up
[noticiando|noticiado] {Verb}

Isto é uma violação revoltante da liberdade de imprensa e da liberdade de noticiar o que se passa.
This is a gross abuse of the freedom of the press and of the freedom to report what is going on.
Na minha opinião, não pode aceitar-se a proposta que aponta no sentido de recomendar à imprensa a forma como deve noticiar os acontecimentos.
The proposal that we should advise the press on how to report terrorist actions cannot, in my view, be accepted.
Esse relatório é muito mais noticiado na imprensa financeira e é debatido nos Estados-membros.
That report is reported much more widely in the financial press and is debated in the Member States.
Senhor Presidente, queria apenas transmitir uma triste notícia à câmara.
Mr President, I merely wanted to announce some sad news to the House.
­ (FR) Senhora Presidente, a senhora teve há pouco de nos anunciar trágicas notícias.
Madam President, just now you had to announce some extremely sad news.
A grande notícia que quero anunciar hoje é que no próximo mês nós vamos acolher o último urso da Índia, no nosso centro de resgate.
The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center.
Reservámos recursos complementares para podermos publicar notícias europeias em farsi, a língua do Irão e do Afeganistão.
We have allocated additional resources so that we can publish European news in Farsi, the language of Iran and Afghanistan.
O jornalista foi processado e condenado pelo facto de ter transmitido, divulgado, notícias falsas e tendenciosas.
A journalist has been tried and condemned for publishing false and biased news.
Espero que sejam fundadas as notícias mais recentes, segundo as quais todos esses jornais terão voltado a sair.
I hope that the latest development, that these newspapers have all been published again, is a permanent one.

Beispielsätze für "noticiar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseEsta manhã, a BBC está a noticiar que a Casa Branca declarou que virá para Copenhaga com objectivos para a redução das emissões dos EUA.
This morning, the BBC is reporting that the White House is saying that it will come to Copenhagen with targets for cutting US emissions.