"mentalmente" Englisch Übersetzung

PT

"mentalmente" auf Englisch

volume_up
mental {Adj. m./f.}
EN

PT mentalmente
volume_up
{Adverb}

mentalmente
Eu estava fisicamente exausto, mentalmente absolutamente destroçado, considerando-me um fracasso.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Fisicamente, mentalmente, tens de empurrar, empurrar, empurrar.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push."
Vais-te por mentalmente a atacar-te a ti mesmo?"
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?"

Beispielsätze für "mentalmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseNão podemos continuar a enquadrar-nos mentalmente no papel da nível da " ama ".
We must desist from getting into the 'nanny state ' frame of mind.
PortugueseNão podemos continuar a enquadrar-nos mentalmente no papel da nível da "ama" .
We must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
PortugueseMas mentalmente estava boa e precisava de ser protegida e estimulada para ter uma vida verdadeira e plana.
But the mind inside was good and needed to be protected and stimulated if she was to have a real and full life.
Portugueserever algo mentalmente
PortugueseNessa altura, voltei a analisar mentalmente o seu discurso, e penso que há nele, de facto, um ponto de carácter acentuadamente social­ democrata.
I went over your speech again in my mind and I think, in actual fact, that it contained one point which had a strong socio-economic bias.
PortugueseEu próprio levei dois dias a reconstituir mentalmente os mecanismos complexos que John Tomlinson enuncia no seu relatório e a compreender de que se trata.
I myself have spent two days trying to understand the complex mechanisms that John Tomlinson lists in his report and to work out what it is all about.
PortugueseIsto significa, naturalmente, que as pessoas vivem mais tempo e, no essencial, com mais saúde; contudo, nos últimos anos das suas vidas, ficam mais fracas, física ou mentalmente.
That, of course, means people are living longer, mainly healthier lives, but in later years they become frail in body or mind.