"chapa" Englisch Übersetzung

PT

"chapa" auf Englisch

EN
EN

PT chapa
volume_up
{Maskulin}

1. Automobil

chapa
volume_up
plate {Subst.}
A chapa de matrícula do seu carro é a prova  de que tem um seguro de responsabilidade civil.
Your car's number plate is proof that you have liability insurance.
Chapa de matrícula da retaguarda dos veículos a motor de duas ou três rodas (versão codificada) (votação)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
·         da sinalização luminosa: mudança de direção, perigo, travagem, marcha atrás, chapa de matrícula, nevoeiro;
·         Lights: Indicator lights, hazard lights, brake, reverse, license plate and fog lights

2. Politik

chapa
volume_up
list {Subst.}

Synonyme (Portugiesisch) für "chapa":

chapa
Portuguese

Beispielsätze für "chapa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseSe o carro for novo, deve pedir uma chapa de matrícula de trânsito, o que lhe permite evitar o pagamento do IVA na Alemanha.
If the car is new, you should get transit licence plates — then you can avoid paying VAT in Germany.
PortugueseDevido à sua energia cinética, mesmo um míssil de muito pequeno calibre pode, por isso, penetrar a chapa blindada de um tanque.
Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
PortugueseSe o carro for novo, deve pedir uma chapa de matrícula de trânsito, o que lhe permitirá evitar também o pagamento do IVA na Alemanha.
If the car is new, you should get transit licence plates — this will also allow you to avoid having to pay VAT in Germany.
Portuguesechapa ganha, chapa gasta
PortugueseEmbora tenha de matricular o carro em França, necessita mesmo assim de uma chapa de matrícula alemã para levar o carro para França.
Although the car will eventually have to be registered in France, you still need to get German licence plates to drive it back to France.
PortugueseComo as pessoas não têm zonas de deformação, temos de garantir que os utentes da via pública com menos chapa metálica são protegidos contra os que têm mais.
Because people do not have crumple zones, we must ensure that road users with less metal are protected from those who have more.
Portugueseencabeçar a chapa