"atualizado" Englisch Übersetzung

PT

"atualizado" auf Englisch

PT atualizado
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

1. Allgemein

atualizado (auch: actualizado, atualizada, a par)
O endereço SIP do usuário é sempre atualizado para corresponder ao UPN.
The user’s SIP address is always updated to match the UPN.
updated03/30/2012 ~~~
The updated report.
atualizado
volume_up
up to date {Adj.} (most recent)
Manter todos atualizados com notícias e informações da empresa
Keep everyone up to date with company information and news
Verifique se os dados do seu perfil estão atualizados e contêm informações atuais.
Make sure that your profile information is up to date and contains your current information.
Documents are always up-to-date
atualizado (auch: atual, moderno, a par)
Documents are always up-to-date
Para cada assinatura que você tiver, certifique-se de que os detalhes de contato do proprietário da conta e do administrador do serviço estejam atualizados no Portal do Cliente.
For each subscription that you have, make sure that contact details for both the account owner and service administrator are up-to-date in the Customer Portal.
atualizado (auch: informado)
atualizado (auch: puro, fresco, novo)
volume_up
fresh {Adj.}
atualizado (auch: mandado)
volume_up
posted {Adj.}

2. IT: "hardware"

atualizado
Se o Outlook foi atualizado de uma versão anterior, alguns arquivos do programa podem ter sido corrompidos.
If Outlook was upgraded from an earlier version, some program files may have become corrupted.
Em muitos casos, câmeras CCTV analógicas já existentes foram incluídas no sistema baseado em IP atualizado pelo uso de codificadores de vídeo.
In many cases, existing analog CCTV cameras have been included in the upgraded IP-based system by the use of video encoders.
O Visual Studio 2010 Professional com MSDN Essentials pode ser atualizado para o Visual Studio 2010 Professional com MSDN no final do período de avaliação.
Visual Studio 2010 Professional with MSDN Essentials may be upgraded to Visual Studio 2010 Professional with MSDN at the end of the trial period.

3. IT: "página"

atualizado

4. "reciclado"

atualizado

Beispielsätze für "atualizado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseTudo o que precisa para ficar atualizado — e colocar as notícias no ar — o tempo todo
Everything you need to stay on schedule—and put the news on the air—every time
PortugueseO site estará atualizado em 24 horas, contadas a partir do momento em que ocorreu a exclusão.
The site will be current within 24 hours of the time when deletion occurred.
PortugueseEste site será atualizado regularmente conforme novos licenciados forem adicionados.
We will update this site as new Licensees are added regularly.
PortugueseFaça download do Windows 7 Upgrade Advisor para ver se o seu PC Windows XP ou Windows Vista pode ser atualizado para Windows 7.
Yes. Download the Windows 7 Upgrade Advisor to see if your Windows XP or Windows Vista PC can upgrade to Windows 7.
Portugueseatualizado04/04/2012
PortugueseA plataforma é fácil de usar e você aprende de uma forma agradável: graças ao conteúdo atualizado diariamente, o curso de alemão é realmente interessante e enriquecedor.
With Online Trainers, you can connect to your lessons from home and learn Dutch in tranquility, at your own pace- the ideal solution for learning Dutch in peace!