"assassinar" Englisch Übersetzung

PT

"assassinar" auf Englisch

PT assassinar
volume_up
[assassinando|assassinado] {Verb}

assassinar (auch: matar, assassínio)
Chegou a assassinar os seus ministros no decorrer de uma reunião do governo.
He went on to murder one of his ministers in the course of a government meeting.
Ontem houve uma tentativa gorada de assassinar o Presidente Transitório, Abdullahi Yusuf.
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Não podemos continuar a deixar a lei do lucro poluir e assassinar.
Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
Ela tentou assassinar Lord Rathbone, enquanto ele tomava o seu chá da tarde.
She tried to assassinate Lord Rathbone whilst he was taking afternoon tea.
Kevin foi assassinado e tentaram o mesmo comigo.
Kevin was assassinated, as they want to me to assassinate my, right?
Trata-se de uma« empresa» tão abastada e tão poderosa que pode puxar muitos cordelinhos e mandar assassinar muitas pessoas.
The business is rich and powerful enough to pull a lot of strings and assassinate a lot of people.
assassinar (auch: matar, dar cabo de)
As granadas visavam assassinar Sam Rainsy, líder do PNK no Camboja e conhecidos líderes da oposição.
The purpose of the attack was probably to kill Sam Rainsy, leader of the KNP in Cambodia, and other prominent opposition leaders.
Que sejam cumpridas as ameaças e que eu seja assassinado?”
That the threats be fulfilled and they kill me?”
Há uns anos, tivemos o caso de um bombista movido pelo ódio que tencionava assassinar especificamente os clientes homossexuais de um bar.
A few years ago we had a hate-crazed bomber who specifically intended to kill gay customers of a bar.
assassinar
E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso; mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.
Remember when you slew a soul and disputed thereupon, and Allah brought forth that which you had hidden,
A minha sugestão é que a agenda e o programa ocultos para 2007 vão incluir uma ressurreição da Constituição, esse vampiro assassino, após uma pequena transfusão de sangue.
My submission is that the hidden agenda and programme for 2007 will include a resurrection of the constitution, that slain vampire, after a small blood transfusion.

Synonyme (Portugiesisch) für "assassinar":

assassinar

Beispielsätze für "assassinar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PortugueseOs Talibãs estão a assassinar o seu próprio povo, os Aliados estão lá para apoiar a população local.
The Taliban are murdering their own people, the Allies are there supporting the local population.
PortugueseAs autoridades iranianas devem parar imediatamente de assassinar jovens em nome de uma lei desumana.
The Iranian authorities should immediately stop murdering young people in the name of an inhumane law.
PortugueseDo mesmo modo, a reacção igualmente cínica do Hamas ao lançar foguetes e ao assassinar brutalmente oito pessoas numa escola.
Likewise, the equally cynical reaction of Hamas by launching rockets into areas and by the brutal killing of eight people in a school.
PortugueseNa realidade, todos eles são bandos de criminosos que estão a saquear o país e a assassinar, violar e roubar a população civil.
In reality they are all bands of criminals who are plundering the country and murdering, raping and robbing the civilian population.
PortugueseO ditador, Presidente Mahmoud Ahmadinejad, limita-se a continuar a assassinar os seus próprios cidadãos, enquanto os adversários políticos são torturados.
The dictator, Mahmoud Ahmadinejad, just carries on killing his own citizens, while political opponents are tortured.
PortuguesePois, isto foi dito pela Lady MacBeth, basicamente para dizer ao marido para deixar de ser tão fraquinho por se sentir mal por assassinar pessoas.
Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.
PortuguesePrimeiramente, as crianças são raptadas e, em seguida, com o auxílio de drogas e de outras técnicas, são rapidamente preparadas para mutilar e assassinar outras pessoas.
First, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.
PortugueseDaí que eu apele à Comissão para que, depois deste instrumento que acabámos de assassinar, proceda também a uma avaliação dos efeitos da legislação europeia para as PME.
I thus urge the Commission to come up with a test of effects on small businesses, to replace this instrument which we have now murdered.
PortugueseMatar, assassinar crianças, assassinar mães e pais de crianças, matar professores de crianças é a expressão mais extrema do mais desprezível comportamento humano.
Killing, murdering children, murdering mothers and fathers of children, killing children’s teachers is the most extreme expression of the most miserable of human behaviour.
PortugueseMatar, assassinar crianças, assassinar mães e pais de crianças, matar professores de crianças é a expressão mais extrema do mais desprezível comportamento humano.
Killing, murdering children, murdering mothers and fathers of children, killing children ’ s teachers is the most extreme expression of the most miserable of human behaviour.
PortugueseQuatro países são palco de 88% das execuções em todo o mundo; a Europa deve dialogar com esses países para que deixe de ser possível continuar a assassinar de forma legal.
Eighty-eight per cent of these death penalties are concentrated in four countries, and so Europe must talk to these countries to get them to stop murdering each other legally.
PortugueseQuatro países são palco de 88 % das execuções em todo o mundo; a Europa deve dialogar com esses países para que deixe de ser possível continuar a assassinar de forma legal.
Eighty-eight per cent of these death penalties are concentrated in four countries, and so Europe must talk to these countries to get them to stop murdering each other legally.
PortugueseÉ imperioso proteger a sociedade contra pessoas que forçam crianças a práticas sexuais e que, inclusive, são capazes de as assassinar, quando elas já não são utilizáveis para esse fim.
Society must be protected against people who force children into sexual acts and who are even capable of killing those children if they can no longer be used for that purpose.
PortugueseA intenção, hoje cinicamente declarada às primeiras horas do conflito, de assassinar os dirigentes políticos iraquianos, constitui uma nova etapa no retorno à barbárie.
The intention, which is today being cynically declared in the first few hours of the conflict, of assassinating Iraq's political leaders, represents a new stage in the descent into barbarity.