PL założę się
volume_up

1. Allgemein

założę się
volume_up
I bet [umg.]
Założę się, że wielu z was to widziało, ale nigdy nie zwróciło uwagi.
I bet a lot of you have seen it and never noticed it.
Założę się, że to twoja tajemnicza nieznajoma.
I bet you that she's your mystery woman.
Ale założę się, że masz teraz o wiele wiecej wolnego czasu?
But I bet you have a lot more free time now, right?
założę się
Tak więc, założę się, że każdy z nas tu obecnych miał kilku wspaniałych nauczycieli.
Well, all of us here, I'll bet, had some great teachers.
Założę się, że połowa z was nigdy o tym miejscu nie słyszała.
I'll bet half of you have never heard of that place.
Założę się, że wszystkie wasze buty są do pary.
I'll bet all your shoes match.

2. "że...", Umgangssprache

założę się (auch: możesz być pewien, murowane)
volume_up
you can bet your ass [umg.] (that...)
założę się (auch: możesz być pewien, murowane)
założę się (auch: możesz być pewien, murowane)
założę się (auch: możesz być pewien, murowane)
volume_up
you can bet your life [umg.] (that...)

Ähnliche Übersetzungen für "założę się" auf Englisch

założyć Verb
się Pronomen

Beispielsätze für "założę się" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polish(Śmiech) I założę się, że od poparzeń kubomeduzy padają nawet komandosi.
(Laughter) And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done.
PolishWszystkie te rzeczy mogłbyby być osiągnięte i powiem wam, założę się, że będą osiągnięte.
All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done.
PolishZałożę się, że nawet 10 z was nie wie, ile lotniskowców jest na świecie.
I would bet there aren't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world.
PolishZałożę się, że tak właśnie chciałby spędzić tę imprezę.
I'm sure that's how he wanted to spend the party.
PolishTo dość popularna tabliczka, a tutaj mamy wielu prymusów, więc założę się, że wielu z was ma taką w biurze.
Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque.
PolishBG: Założę się, że wielu widzów nurtuje, kiedy będzie można z tobą latać w roli pasażera?
BG: So I think that right now, many people in the audience are asking, "Okay, when are you developing a double-seater so they can fly with you?"
PolishZaczęliśmy rozmowy z perfumiarzami z Francji, teraz naśladuję Charlesa Fleischera: "Nie zrobicie kumaryny" "Założę się, że nie zrobicie kumaryny".
And one of the first things that happened was we went to see some perfumers in France -- and here’s where I do my Charles Fleischer impression -- and one of them says, "You cannot make a coumarin."