"załamywać" Englisch Übersetzung

PL

"załamywać" auf Englisch

volume_up
załamywać {imperf. Vb.}

PL załamywać
volume_up
[załamuję|załamywałbym] {imperfektives Verb}

1. Allgemein

Nadszedł czas, abyśmy przestali załamywać ręce i spoważnieli.
It is high time that we stopped wringing our hands and got serious.
Pozwolę sobie zacytować: "Biją w dzwony, a wkrótce będą załamywali ręce”.
To quote, 'They are ringing the bells now; very soon they will be wringing their hands.'
Już od trzech lat wspólnota międzynarodowa załamuje ręce.
For three years now, the international community has been wringing its hands.

2. "wgnieść"

załamywać (auch: załamać)
załamywać (auch: załamać)

3. "karton, okładkę"

4. Physik

Szalenie trudno jest zrobić coś, co tak załamuje światło, jest odpowiednio wytłoczone, odpowiednio przechylone, ale stabilne.
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.

Synonyme (Polnisch) für "załamywać":

załamywać

Beispielsätze für "załamywać" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNadszedł czas, abyśmy przestali załamywać ręce i spoważnieli.
It is high time that we stopped wringing our hands and got serious.
PolishSamowystarczalność żywnościowa Europy zaczyna się załamywać, a to zwiększa zależność przemysłu rolno-spożywczego od dostaw z rynku światowego.
Food self-sufficiency in Europe is falling and this is increasing the dependence of the agri-food industry on world market supplies.
PolishZdaję sobie sprawę z problemów i jestem dumny z komisarza Michela, który zamiast załamywać ręce i zwoływać grupy robocze, wziął się do roboty zgodnie z mottem "czyny, nie słowa”.
I understand the problems and I am proud of Commissioner Michel who, instead of wringing his hands and convening working groups, just got down to it with the motto 'deeds, not words'.