"witać" Englisch Übersetzung

PL

"witać" auf Englisch

volume_up
witać {imperf. Vb.}

PL witać
volume_up
[witam|witałbym] {imperfektives Verb}

Witam państwa w imieniu Republiki Kostaryki.
I greet you on behalf of the Republic of Costa Rica.
I greet State Secretary, Mrs Rama Yade.
Pytam właścicieli: "Jak chcielibyście, by witał was pies?".
I ask owners, "Well, how would you like the dog to greet you?"
Nie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza.
We cannot, however, welcome everybody under any conditions.
Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób.
They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
Gorąco witamy gości i zapraszamy ich do wspólnej debaty.
We warmly welcome them and are delighted to welcome them to this joint debate.
Witam w Parlamencie Europejskim. Parlament Europejski z wielką przyjemnością wita prezydenta Republiki Portugalii.
It is a great pleasure for the European Parliament to receive the President of the Portuguese Republic.
Głosowanie zostaje na chwilę zawieszone, gdyż przyjmujemy parlamentarną delegację z Libanu, która obserwuje naszą pracę, i którą oczywiście ciepło witamy.
Voting time is being suspended very briefly while we receive the Lebanese parliamentary delegation, which is observing our work and to which we of course extend a warm welcome.
witać (auch: salutować)
A gdy wyszło kilka dni, król Agrypa i Bernice przyjechali do Cezaryi, witać Festa.
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
Teraz pojawiają się one na ulicach, a my witając demokratyczną rewolucję, odkrywamy jak niewiele wiemy.
So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.

Synonyme (Polnisch) für "witać":

witać

Beispielsätze für "witać" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishZamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób.
They almost treated you with suspicion rather than welcoming you, which annoyed many people.
PolishA gdy wyszło kilka dni, król Agrypa i Bernice przyjechali do Cezaryi, witać Festa.
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.