"szał" Englisch Übersetzung

PL

"szał" auf Englisch

PL szał
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

szał
volume_up
bait {Subst.} [Brit.] [Slg.]
szał
volume_up
bate {Subst.} [Brit.] [Slg.]
volume_up
binge {Subst.} [umg.]
szał (auch: szaleństwo, gorączka)
volume_up
frenzy {Subst.}
Prasa to dostanie, oni wpadną w szał, i ona jest martwa.
The press gets this, the jackals start a feeding frenzy, and she's dead.
Natomiast fakty są takie, że w obecnym szale identyfikowania rzekomych terrorystów każdy człowiek stał się podejrzanym.
The fact is, in this frenzy to identify alleged terrorists, everyone has become a suspect.
Szał regulacyjny często niszczy małe przedsiębiorstwa, natomiast grupy przedsiębiorstw stać na wynajęcie ekspertów, którzy potrafią wykorzystać każdą lukę prawną.
Regulatory frenzy frequently stifles small enterprises, while groups of enterprises can afford experts to take advantage of any loophole.
volume_up
madness {Subst.}
We're currently seeing Madness.

2. Umgangssprache

szał (auch: ubaw)
volume_up
rave {Subst.} [Brit.] [umg.]

Beispielsätze für "szał" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishSzał Nathaniela przemienił się w zrozumienie, spokojną ciekawość i wdzięk.
And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
PolishCzy chusta lub szal okrywający głowę są symbolem poddaństwa, posłuszeństwa czy oporu?
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
PolishAbby wpadnie w szał, ale zniesiesz to.
Abby's going to go, a little crazy when you leave.
PolishJednak jak państwo wiedzą, kryzys ten został wywołany także przez poważny brak równowagi, wysokie wydatki publiczne, szał finansowy.
But, as you know, this crisis was also provoked by very large imbalances, by high public spending, by financial orgies.
PolishMój mąż wyjechał z dziećmi z miasta, ponieważ zawsze wpadam w szał pisania, kiedy przełączam się na tryb badawczy.
My husband left town with the kids because I always go into this Jackson Pollock crazy thing, where I'm just like writing and in my researcher mode.
Polishwpadać w szał
Polishwpaść w szał
Polishwpaść w szał
Polishwpaść w szał
PolishMiał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.