"oddział" Englisch Übersetzung

PL

"oddział" auf Englisch

PL oddział
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

oddział (auch: dział, odnoga, konar, dziedzina)
volume_up
branch {Subst.}
Kierownicy oddziałów regionalnych robią się nerwowi.
The regional branch managers are getting nervous.
Przy rejestracji oddziału spółki powinny także wprowadzić pewne informacje do rejestru oddziału spółki.
When registering a branch, companies also have to file certain information in the register of the company branch.
Nie byli zainteresowani połączeniem swoich oddziałów i zmianą całej firmy.
And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be -- and rock the boat.
oddział (auch: wydział, urząd, zakład, resort)
Lekarz zadecyduje, w którym momencie pacjent będzie mógł opuścić oddział medycyny nuklearnej.
He will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
Według informacji Międzynarodowego Czerwonego Krzyża pociski uderzyły w oddział pediatryczny.
According to the International Red Cross, the shells hit the paediatric department.
Po drodze przeszedłem przez oddział ratunkowy.
I walked through the emergency department on my way home.
oddział (auch: agencja, urząd, filia, placówka)
volume_up
agency {Subst.}
Każde przedsiębiorstwo założone zgodnie z prawem w jednym kraju UE może otworzyć drugą siedzibę (biuro, agencję, oddział lub spółkę zależną) w innym kraju UE.
Any business legally established in an EU country may open a secondary establishment (office, agency, branch or subsidiary) in another EU country.
oddział (auch: dział, wydział, departament)
volume_up
dept {Subst.} [Abk.] (department)
volume_up
ward {Subst.}
Znalazłem się w szpitalu na oddziale intensywnej terapii, gdzie wracałem do zdrowia po operacji.
I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Preparat Paxene może być podawany przez onkologa (specjalistę w dziedzinie leczenia nowotworów) na specjalistycznym oddziale.
Treatment with Paxene should be given by an oncologist (cancer specialist) in a specialised cancer ward.
Ochrona macierzyństwa zależy również od wynagrodzenia personelu medycznego w oddziałach położniczych.
The protection of motherhood also depends on the remuneration of the medical staff in maternity wards.
oddział (auch: filia)
volume_up
BO {Subst.} [Abk.] (branch office)
oddział (auch: filia, ekspozytura)
oddział (auch: zakład, jednostka, moduł, rozdział)
volume_up
unit {Subst.}
To oddział intensywnej terapii, gdzie pracuję.
This is the intensive care unit in which I work.
neonatal intensive care unit
Jeżeli lekarz prowadzący nie jest dostępny, należy natychmiast (oddział pomocy doraźnej najbliższego szpitala).
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e. g. the emergency unit of the nearest hospital).

2. Militär

oddział
volume_up
division {Subst.}
Na spotkaniu we wrześniu tego samego roku zarząd GN zdecydował o przeniesieniu produkcji zestawów słuchawkowych z GN Danavox do nowego oddziału zajmującego się telekomunikacją.
At a meeting in September of that year, GN decided to move the production of headsets from GN Danavox to a new telecoms division.
oddział (auch: drużyna)
volume_up
squad {Subst.}
Oddział " B " wracać do szybu... odzyskać co tylko będzie można.
Squad " B, " head back to the shaft... and salvage what you can.
oddział
volume_up
troop {Subst.}
Jednym z przykładów jest tutaj europejski oddział policyjny.
One example of this is the European policing troop.
Troop, pay your last honor.
Dlatego Europa dobrze zrobi, jeśli nie wyśle swoich oddziałów do tego regionu.
Europe would therefore do well not to send its own troops to that region.

3. Wirtschaft

oddział (auch: filia)
volume_up
affiliate {Subst.}
Statystyka wspólnotowa dotycząca struktury i działalności oddziałów zagranicznych (głosowanie)
Statistics on foreign affiliates (vote)

Synonyme (Polnisch) für "oddział":

oddział

Beispielsätze für "oddział" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polish"Spiegel Online” pisze "Celtycki tygrys trafił na oddział intensywnej terapii”.
Spiegel Online writes 'The Celtic Tiger has been taken into intensive care'.
PolishW tym czasie byłem przydzielony na oddział kardiologii.
And it was my job, when the emergency staff called for a cardiology consult, to see that patient in emerg.
PolishCały oddział policji przeciwko dzieciakowi z ulicy?
The entire police force against a street kid?
PolishW tym czasie byłem przydzielony na oddział kardiologii.
PolishZaaranżowaliśmy oddział ratunkowy.
Polishoddział opieki długoterminowej
Polishwzajemnie oddział