PL miły
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

miły (auch: przyjemny, zgodny)
Współpraca z Komisją Europejską przebiegała w bardzo miłej atmosferze i jestem za to bardzo wdzięczny.
The cooperation with the Commission was very agreeable and for that I am very grateful.
miły (auch: przyjemny)
miły (auch: czuły)
volume_up
fond {Adj.}
To miłe wspomnienia przeszłych czasów.
It's a fond memory of times past.
miły (auch: wesoły, sympatyczny)
volume_up
genial {Adj.} (cheerful)
volume_up
kind {Adj.}
W dodatku był na tyle miły aby nam to przysłać i wyjawić jak to działa.
And he was kind enough to post this and give us the reveal.
. ~~~ Cilliers był tak miły, by to ze mną omówić.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.
That would be kind of a coincidence.
miły (auch: przyjemny, sympatyczny, smaczny)
Badania przeprowadzone przez Uniwersytet Penn State udowodniły, że uśmiechając się nie tylko wyglądamy milej i uprzejmiej, ale również bardziej kompetentnie.
A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
miły (auch: przyjemny, uroczy, piękny, ładny)
volume_up
lovely {Adj.}
Whatever the expression, it was not very nice.
It's a nice motivator.
Miłą rzeczą jest, że nie można rozróżnić badaczy na tych zdjęciach.
The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
miły (auch: przyjemny, pogodny, uprzejmy)
Jest to miły i mądry kolega, ale w większości rzeczy się myli, a w tej kwestii jest całkowicie w błędzie.
He is a pleasant and able colleague, but he is wrong about most things, and he is totally wrong in this case.
Mówiąc najprościej, odsuwamy się od nieprzyjemnych dźwięków w stronę miłych.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Na ogół gdy myślimy o owadach, nasuwają się nam w związku z nimi niezbyt miłe skojarzenia.
When we usually think of insects, the associations they conjure up are not particularly pleasant.
miły (auch: przyjemny)
miły (auch: towarzyski, kontaktowy)
miły (auch: ciepły, serdeczny)
I was trying to be friendly.
Wszyscy byli bardzo mili, poznałam wielu przyjaciół.
Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends.
Ta osoba powiedziała do mnie: "No, ci ludzie z Hamasu tacy w zasadzie mili, kulturalni, sympatyczni ludzie.
That person said to me: 'Why, the people from Hamas are basically nice, cultured, friendly people.

Beispielsätze für "miły" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishI stał się głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tego słuchajcie.
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
PolishI stał się głos z nieba: Tyś jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
PolishJako snopek myrry jest mi miły mój na piersiach moich odpoczywający.
My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
PolishA oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
PolishPrzyjdź, miły mój; wyjdziemy na pole, a przenocujemy we wsiach.
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
PolishMiły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;
My beloved is mine, and I am his: He feedeth [his flock] among the lilies.
PolishMiły mój jest mi jako grono cyprowe na winnicach, w Engaddy.
My beloved is unto me [as] a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
PolishOtworzyłam miłemu memu; ale miły mój już był odszedł i minął.
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself, [and] was gone.
Polishco ma miły twój nad innych miłych, że nas tak poprzysięgasz?
What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so adjure us?
PolishOzwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
PolishTaki ci jest miły mój, i taki przyjaciel mój, o córki Jeruzalemskie
This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
PolishMiły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy.
My beloved is white and ruddy, The chiefest among ten thousand.
PolishJam jest miłego mego, a miły mój jest mój, który pasie między lilijami.
My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.
PolishMiły mój wstąpił do ogrodu swego między zagonki ziół wonnych, aby pasł w ogrodach, i żeby zbierał lilije.
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women?
PolishNie chodziło tylko o to, żeby laptop był miły dla oka.
But it was really, to us, very important as a strategy.
PolishPozdrawia was Łukasz, lekarz miły, także i Demas.
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
PolishWinnicę ma miły mój na pagórku urodzajnym;.
My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:.
PolishO wszystkiem, co się ze mną dzieje oznajmi wam Tychykus, miły brat i wierny sługa, i spółsługa w Panu,
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
PolishI stał się obłok, który je zacienił, a przyszedł głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tegoż słuchajcie.
And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
PolishSłodki jest miły, ale to nie jest jego imię.