"kobieta" Englisch Übersetzung

PL

"kobieta" auf Englisch

PL kobieta
volume_up
{Feminin}

kobieta (auch: białogłowa, kobitka, niewiasta)
volume_up
woman {Subst.}
Oto pierwsza kobieta kaskader, Rosie Venger, niesamowita kobieta.
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
Im wcześniej kobieta wejdzie w okres menopauzy, tym większe jest ryzyko osteoporozy.
The earlier a woman reaches the menopause, the greater the risk of osteoporosis.
Jednym rodzajem uznawanego związku będzie małżeństwo między mężczyzną a kobietą.
The only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
kobieta (auch: samica)
volume_up
female {Subst.}
Kobieta ma więcej wrażliwości na cierpienie innych ludzi.
The female has more sensitivity to other people's pain.
Byłem kobietą i byłem matką każdego z was w poprzednim życiu, jak to pojmują buddyści.
I've been female, and I've been every single one of yours' mother in a previous life, the way the Buddhists reflect.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie ubóstwa kobiet w Unii Europejskiej.
I voted in favour of the report on the face of female poverty in the European Union.
kobieta (auch: pani, lady, dama, białogłowa)
volume_up
lady {Subst.}
Tak naprawdę ta kobieta ma wyjątkowo niesymetryczną twarz, której obie strony są jednak piękne.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.
Pamiętacie filozoficzne wyjaśnienie sztuczki z kobietą?
Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Ale niech mi pani powie, pani Silver, ta kobieta którą poczęstowała pani kawą...
Silver, this lady you gave the coffee to --
kobieta (auch: żona, stara)
volume_up
missus {Subst.} [umg.]

Beispielsätze für "kobieta" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polish(muzyka) Kobieta: Życia w obozie nigdy nie jest proste, nawet dziś jest ciężko.
We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.
PolishNależy przerwać karmienie piersią, jeśli kobieta jest leczona lapatynibem.
Breast feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with lapatinib.
PolishNie można akceptować rzeczywistości, w której kobieta jest więziona za walkę o równe prawa.
It is unacceptable for women ever to be jailed for fighting for equal rights.
PolishStymulujemy pewien punkt, a martwy facet, albo kobieta, robi tak...
It's like this. ~~~ You trigger the spot. ~~~ The dead guy, or gal, goes ... like that.
PolishCo czwarta kobieta w Europie jest ofiarą przemocy.
Mr President, one in four European women are victims of violence.
PolishJeśli kobieta karmi piersią przyjmowanie leku Aerinaze nie jest zalecane.
If you are breast-feeding taking Aerinaze is not recommended.
PolishDlatego też, kobieta musi unikać zajścia w ciążę w ciągu 3 miesięcy po zakończeniu leczenia temoporfinem.
Therefore, pregnancy must be avoided for 3 months after treatment with temoporfin.
PolishWedług Rady Europy, co czwarta kobieta doświadczy w swoim życiu przemocy domowej.
According to the Council of Europe, one in four women will experience domestic violence in their lifetime.
PolishKobieta mówi pilotowi, co robić, z odległości 8 tys.km.
She's talking to the pilot. ~~~ She's 5,000 miles away, but she's assumed command.
PolishPowinienem dopowiedzieć tutaj tragiczny epilog: kobieta ta zmarła dwa lata temu w wypadku autobusowym.
I should add a tragic postscript to this -- she died two years ago in a bus accident.
PolishKobieta nie może być warta połowy mężczyzny ani w krajach arabskich, ani gdziekolwiek indziej na świecie.
Women cannot be worth half what men are in Arab counties or anywhere in the world.
PolishMoze to dlatego mężczyzna i kobieta próbuje otruć sie nawzajem.
Maybe this is why men and women bring out the poison in one another.
PolishKobieta z mojego okręgu skontaktowała się ze mną w zeszłym tygodniu, by zapytać, jak pozbyć się lodówki.
A constituent of mine contacted me last week and asked how to get rid of their fridge.
PolishKobieta w ciąży lub kobieta, która może być w ciąży lub planująca ciążę nie powinna stosować tego leku.
If you become pregnant, stop taking the tablets and consult your doctor.
PolishI jest to tak dobry obraz, że ludzie irytowali się, gdy próbowali rozmawiać z tą kobietą a ona nie odpowiadała.
So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions.
PolishWszystko działa, a ta kobieta rozpoczęła dziś pracę, piorąc innym ubrania.
It's built; it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
PolishTa kobieta miała saturację na poziomie 67%, gdzie normalna to około 97%.
At 67 percent oxygen saturation, the normal is about 97.
PolishZapytałem tłumaczkę: "Co się stało, czemu ta kobieta płacze"?
And I said to my translator, "What's going on, why is she crying?"
PolishJeśli kobieta zajdzie w ciążę podczas stosowania leku Fentanyl- ratiopharm, powinna skonsultować się z lekarzem.
If you get pregnant during treatment with Fentanyl-ratiopharm, consult your doctor.
PolishKiedy spacerujesz z dziewczyną... czemu to faceci muszą zwalniać, kiedy kobieta może przyspieszyć?
When you're walking with a girl... why does the guy have to slow down, instead of her speeding up?