PL dzwonić
volume_up
[dzwonię|dzwoniłbym] {Verb}

1. Allgemein

Możesz dzwonić nawet z Pakistanu, nikt się nie dowie.
You can make free unlimited calls home to the US with these phones.
W 12 minucie zaczęło mi dzwonić w uszach, a moje ramię zaczęło sztywnieć.
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Obywatele dzwonią do naszych biur, znają naszych asystentów, proszą nas o pomoc, której my im udzielamy.
They ring our office, they know our assistants, they ask for help, and we do that.
dzwonić (auch: wgnieść, zadrapać)
dzwonić (auch: zadzwonić, odezwać się)
volume_up
to go off {Vb.} (alarm clock)
dzwonić (auch: bić)
volume_up
to toll [tolled|tolled] {Vb.} (church bells)
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Trawestując Ernesta Hemingwaya: Nie pytaj komu bije terrorystyczny dzwon, bije on tobie.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, paraphrasing Ernest Hemingway I would say: 'Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee'.
dzwonić (auch: telefonować)
dzwonić (auch: telefonować)
Jako wybrani posłowie jakże często podróżujemy po swoich okręgach wyborczych i utykamy w korkach i jakże często musimy dzwonić, aby ustalić, jaka sytuacja panuje na drogach przed nami.
So often, as elected Members, we journey round our constituencies and find ourselves in traffic jams, and so often we have to make phone calls to find out what the situation is ahead.
(Telephone ringing)
Być może nie mamy go, lecz jeśli porównamy się ze Stanami Zjednoczonymi - choćby pod względem kwestii ochrony klimatu - do kogo powinniśmy dzwonić?
Maybe we do not have this single telephone number, but if you make a comparison with the United States - in connection with climate protection, for example - who should we call?
Kiedy Twoja mama dzwoni aby Ci przekazać jakąś niedobra wiadomość. ~~~ Dzwoni i mówi "cześć", ty nie tylko rozpoznajesz kto dzwoni, ale również w jakim jest nastroju.
If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, "Hello," you not only know who it is, you know what mood she's in.

2. "czymś"

dzwonić (auch: zadzwonić, brzdęknąć)

3. "na/do"

dzwonić (auch: zadzwonić)
volume_up
to ring up {Vb.} [Brit.]
Wiem to, ponieważ pytałam się naokoło mnie i prosiłam innych, by dzwonili do linii lotniczych i dowiadywali się na temat stosowanych systemów bezpieczeństwa dla dzieci.
I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.

Beispielsätze für "dzwonić" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishW 12 minucie zaczęło mi dzwonić w uszach, a moje ramię zaczęło sztywnieć.
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
PolishMożesz dzwonić nawet z Pakistanu, nikt się nie dowie.
You can make free unlimited calls home to the US with these phones.
PolishMężczyzna: Przestali dzwonić.
PolishTo wszystko administracja Busha, ale tylko z powodu nacisków z dołu i telefonów, które nie przestawały dzwonić od początku tego kryzysu.
And that's all the Bush administration's leadership, and it's all because of this bottom-up pressure and the fact that the phones haven't stopped ringing from the beginning of this crisis.
PolishJeśli systematycznie będziecie to robić, w ciągu trzech miesięcy wybrany polityk zacznie do was dzwonić kiedy napotka tę sprawę i powie "Co o tym sądzisz?"
Here's my promise to you: If you are consistent and do this, within three months the elected official will start calling you when that issue comes up and say, "What do you think?"