"blokada" Englisch Übersetzung

PL

"blokada" auf Englisch

PL blokada
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

blokada
volume_up
blockade {Subst.}
Ta blokada ekonomiczna powinna być zniesiona, koszty wiz powinny być obniżone.
This economic blockade should be dismantled and the visa fees should be lowered.
Podwójna blokada układu renina- angiotensyna- aldosteron:
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Blokada rodzi przygnębienie, złość i nienawiść, a nie pokój.
The blockade breeds despondency, anger and hatred, not peace.
volume_up
stoppage {Subst.}
blokada (auch: blok, kłoda, zablokowanie, krążek)
volume_up
block {Subst.}
W związku z blokadą administracyjną obowiązku tego nie wykonano od lipca.
Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
Wydaje się jednak, że w jednym kraju ma obecnie miejsce blokada, uniemożliwiająca przedstawienie tekstu Komitetowi Ministrów.
However, it appears that one country is now having a road block and blocking it from coming before the Committee of Ministers.
Napełnialiśmy balon, żeby zablokować tętnicę i wywołać blokadę - na tym polega atak serca.
Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.
blokada (auch: blokowanie)
volume_up
blocking {Subst.}
W związku z blokadą administracyjną obowiązku tego nie wykonano od lipca.
Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
Wydaje się jednak, że w jednym kraju ma obecnie miejsce blokada, uniemożliwiająca przedstawienie tekstu Komitetowi Ministrów.
However, it appears that one country is now having a road block and blocking it from coming before the Committee of Ministers.
Przez wiele lat przed każdym Bożym Narodzeniem ma tam, na wschodnich granicach UE, miejsce niekończąca się blokada ciężarówek z całej Europy.
For many years now, before each Christmas, there has been a continual blocking of trucks from all over Europe at the EU's eastern external borders.
volume_up
lockdown {Subst.} [Amer.]
blokada (auch: klin)
volume_up
trig {Subst.}

2. IT

blokada (auch: bloker)
volume_up
blocker {Subst.}
blokada
volume_up
lock {Subst.}
Pamiętaj, że aby niektóre ustawienia wyszukiwarki Google działały (takie jak blokada SafeSearch), konieczne jest też włączenie obsługi plików cookie innych firm.
Note that third-party cookies also need to be enabled for some Google search settings to work (like the SafeSearch lock).
Ta zasada producenckiej blokady pójdzie dalej i będzie udoskonalana zostanie trwałą zasadą systemów okienkowych.
This proprietary principle of vendor lock-in would go on to be perfected with great success as one of the enduring principles of windowing systems everywhere.
Oprócz tej blokady przewidziano też konsultacje z pracownikami przedsiębiorstw, a państwo, w którym zarejestrowany jest dany fundusz, zostanie poinformowane o strategii biznesowej nabywców.
In addition to this 'lock-in', the company's staff will be consulted, and the country in which the fund is registered will be informed about the business strategy of the buyers.

Beispielsätze für "blokada" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishKorek z blokadą uniemożliwiającą jego otwarcie przez dziecko, jest wykonany z polipropylenu.
The child-resistant cap has inner and outer polypropylene shells.
PolishPo zatrzymaniu zautomatyzowanego ruchu blokada adresu IP powinna zostać automatycznie zniesiona.
Once the automated traffic has stopped, the ban on your IP address should be automatically lifted.
PolishNazywamy to technologią EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter (blokada usterek przepływu prądu) .
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
PolishBlokada drogowa! ♫ Nie potrzebujemy więcej... ♫
PolishAerius syrop dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
PolishAzomyr syrop dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Azomyr syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
PolishNeoclarityn syrop dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Neoclarityn syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
PolishByłby to okropny model dla fizyka cząsteczkowego, ponieważ oni nie bawią się z blokadą na samochody, ale z małymi dziwnymi cząsteczkami.
It'd be a terrible model for a particle physicist, because they don't play with car stops, they play with these little weird particles.
PolishAerius roztwór doustny dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
PolishAzomyr roztwór doustny dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Azomyr oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
PolishAmpułko- strzykawka (ze szkła typu I) z blokadą tłoka (butylową) zawierająca 1 dawkę (0, 5 ml) - 1 lub 10 sztuk w opakowaniu, z igłami lub bez igieł.
ml in pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (butyl) for 1 dose – pack sizes of 1 and 10 with or without needles.
PolishNeoclarityn roztwór doustny dostępny jest w butelkach po 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 i 300 ml, zamykanych korkiem z blokadą uniemożliwiającą otwarcie ich przez dzieci.
Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
PolishO ile są w ruchu, idą naprzód, wszystko mniej więcej gra, jednakże w przypadku zatrzymania następuje blokada, jeżeli dojdzie do impasu, to upadniemy - i to wszyscy.
As long as it is moving, as long as it is pedalling forward, everything is more or less OK, but if it stops, it there is a blockage, if it reaches a stalemate, we fall down, all of us fall down.
PolishU pacjentów z cukrzycą, u których stosowana jest blokada androgenowa, może być konieczne częstsze kontrolowanie stężenia glukozy, ze względu na możliwość rozwoju lub nasilenia się cukrzycy.
Development or aggravation of diabetes may occur; therefore diabetic patients may require more frequent monitoring of blood glucose when receiving androgen deprivation therapy.