"zamienić" Deutsch Übersetzung

PL

"zamienić" auf Deutsch

PL zamienić
volume_up
{Verb}

zamienić (auch: zamieniać, pomylić)
Aby zamienić funkcje prawego i lewego przycisku myszy, zaznacz pole wyboru Przełącz przycisk podstawowy i pomocniczy.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Primäre und sekundäre Taste umschalten, um die Funktionen der rechten und linken Maustaste zu vertauschen.
Można na przykład zamienić funkcje przycisków myszy, zwiększyć widoczność kursora myszy i zmienić szybkość przewijania kółka myszy.
Sie können beispielsweise die Funktionen der Maustasten vertauschen, den Mauszeiger besser sichtbar machen und die Bildlaufgeschwindigkeit des Mausrads ändern.
Aby zamienić funkcje prawego i lewego przycisku myszy, w obszarze Konfiguracja przycisków zaznacz pole wyboru Przełącz przycisk podstawowy i pomocniczy.
Aktivieren Sie unter Tastenkonfiguration das Kontrollkästchen Primäre und sekundäre Taste umschalten, um die Funktionen der rechten und linken Maustaste zu vertauschen.
Są chwile, kiedy chciałabym zamienić te wszystkie lata, kiedy byłam zbyt zajęta, aby usiąść i porozmawiać z nim, zamienić te wszystkie lata na jeden uścisk.
Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen.
Patrzcie i podziwiajcie w Reseda w Kalifornii był użytkownik, który chciał zamienić jego lub jej "jak nową" kopię "Seksu w wielkim mieście" za moją kopię serialu "24 godziny".
Wer hätte das gedacht, dort in Reseda, CA, war rondoron, der zum Tausch bereit war; seine oder ihre "wie neue" Ausgabe von "Sex and the City" gegen mein Ausgabe von "24".

Synonyme (Polnisch) für "zamienić":

zamienić

Beispielsätze für "zamienić" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishAby zamienić wszystkie wystąpienia danego tekstu, kliknij przycisk Zamień wszystko.
Wenn Sie alle Textstellen ersetzen möchten, klicken Sie auf Alle ersetzen.
PolishJeśli nawet przekonałem was do zrobienia czegoś czasami trudno zamienić słowa w czyny.
Auch wenn ich Sie von etwas überzeugen kann, heißt es noch nicht, dass Sie es auch tun.
PolishLekarz może zamienić lek EXUBERA na insulinę w postaci wstrzyknięć.
Ihr Arzt wird die EXUBERA-Therapie möglicherweise durch eine Insulin-Spritzentherapie
PolishJeśli chcesz zamienić wszystkie wybrane słowa, kliknij przycisk Zastąp wszystko.
Wenn Sie alle ausgewählten Wörter ersetzen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Alle ersetzen.
PolishMożesz więc wydrukować tą część, i zamienić ją ze starą.
Jetzt druckten sie die Bausteine und ersetzen die alten Steine mit den Neuen.
PolishW jej zewnętrznej błonie znajdują się białka, które potrafią zamienić światło na prąd.
In ihrer Haut, oder ihrem Rand, hat es kleine Proteine die tatsächlich Licht in Strom umwandeln können.
PolishMoże zamienić taką górę w to, w ciągu kilku miesięcy.
So kann sich ein Berg in ein paar Monaten von diesem in diesen Zustand verwandeln.
PolishOrganizm nie może zamienić tłuszczu pochodzącego z diety na energię ani na tkankę tłuszczową.
Der Körper kann dieses Nahrungsfett weder zur Energiegewinnung nutzen noch in Fettgewebe umwandeln.
PolishJego też można zamienić w cegły, tak jak zrobiono to tutaj.
Man kann das auch in einen Baustein komprimieren wie man es hier tat.
PolishKliknij link Edytuj obok adresów e-mail, aby zamienić stary adres e-mail na nowy.
Klicken Sie im Bereich E-Mail-Adressen auf "Bearbeiten", um Ihre alte E-Mail-Adresse durch eine neue zu ersetzen.
PolishJak zamienić robota w mikrobiologa pracującego w terenie?
Wie macht man einen Roboter zu einem Mikrobiologen im Außeneinsatz?
PolishZajęło mi chwilę, by zamienić tę podwójną negację w bardziej przerażającą negację.
Und es dauerte eine Weile bis mein Verstand diesen Doppel-Negativ in einen noch schrecklicheren Negativ verwandelte.
PolishMożna gromadzić pokarm, zamienić w energię, rosnąć itd.
Man kann das Essen lagern, es für Energie verwenden, wachsen, etc.
PolishW jej zewnętrznej błonie znajdują się białka, które potrafią zamienić światło na prąd.
Diese Moleküle werden Kanalrhodopsine genannt.
PolishJeśli dysponujesz tylko jednym kontem na komputerze, nie można go zamienić na konto standardowe.
Wenn auf dem Computer nur ein einzelnes Konto vorhanden ist, können Sie es nicht in ein Standardkonto ändern.
PolishOsoby leworęczne mogą zamienić te przyciski i używać prawego przycisku myszy jako podstawowego.
Wenn Sie Linkshänder sind, können Sie die Tasten umkehren und die rechte Maustaste als primäre Maustaste verwenden.
PolishKliknij obszar zdjęcia, który chcesz zamienić.
Klicken Sie auf den Bereich des Fotos, den Sie ersetzen möchten.
PolishCoś złego trzeba się zawsze starać zamienić na coś dobrego.
Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.
PolishTo, co zrobiliśmy to rozwinięcie technologii, dzięki której można dalej zamienić pilota na naszą żarówkę.
Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
PolishŻe wziąłem coś złego i zamieniłem to, i zamierzam to zamienić na coś dobrego, wszystkie te kawałki.
Dafür, dass ich etwas Schlechtes nehme, es umdrehe, und ich werde etwas Gutes hieraus machen, aus all diesen Stücken.