"z wykorzystaniem" Deutsch Übersetzung

PL

"z wykorzystaniem" auf Deutsch

DE

PL z wykorzystaniem
volume_up
{Präposition}

z wykorzystaniem (auch: dzięki, za pomocą, przy pomocy)
volume_up
mittels {Prp.} [gehob.]
Produkcja farmaceutyczna jest już w toku w głównych laboratoriach, z wykorzystaniem mikroorganizmów.
Die Herstellung pharmazeutischer Produkte mittels Mikroorganismen findet in wichtigen Laboratorien bereits statt.
Przykłady śledzenia obiektów z wykorzystaniem funkcji śledzenia zdarzeń opisano w niniejszym artykule, w witrynie Google Code.
Beispiele zum Protokollieren von Objekten mittels Ereignis-Tracking stehen im Artikel auf der Website für Google Code zur Verfügung.
Lek Omnitrope jest ludzkim hormonem wzrostu, wytworzonym metodą nazywaną „ technologią rekombinacji DNA ” z wykorzystaniem bakterii E. coli.
Omnitrope ist ein menschliches Wachstumshormon, das mittels eines als „ rekombinante DNA- Technologie“ bezeichneten Verfahrens aus dem bakteriellen Mikroorganismus E.coli hergestellt wird.

Ähnliche Übersetzungen für "z wykorzystaniem" auf Deutsch

z Adverb
German
z Präposition
wykorzystać Verb

Beispielsätze für "z wykorzystaniem" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishTo jest drutowa pamięć trwała, zbudowana z wykorzystaniem kół rowerowych.
(Gelächter) Die Ein- und Ausgabe funktionierte zuerst per Fernschreiberband.
PolishTo jest drutowa pamięć trwała, zbudowana z wykorzystaniem kół rowerowych.
Das ist ein Kabel-Laufwerk, für das ein Rad eines Fahrrads genutzt wird.
PolishAby utworzyć przekierowanie 301 z wykorzystaniem serwera IIS, wykonaj następujące kroki:.
Folgen Sie der untenstehenden Anleitung, um mit IIS eine 301-Weiterleitung
PolishPDT z wykorzystaniem produktu PhotoBarr często powoduje dysfagię, ból podczas przełykania, nudności i wymioty.
PhotoBarr verursacht regelmäßig Dysphagie, Odynophagie, Übelkeit und Erbrechen.
PolishSzczęśliwie, w internecie znalazłem patent na piece przemysłowe z wykorzystaniem mikrofal.
Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen.
PolishZadania te są wykonywane z wykorzystaniem potencjału jaki zapewniają Państwa Członkowskie.
Sie erfüllt diese Aufgaben mit Hilfe der Fähigkeiten, die von den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.
PolishPrzeprowadziliśmy więcej badań z wykorzystaniem inhalatora z oksytocyną.
Wir zeigten, dass die Gabe von Oxytocin die Großzügigkeit bei einseitigen Geldtransfers um 80 Prozent erhöht.
PolishWstrzyknięcie dożylne w bolusie przy badaniu z wykorzystaniem fundamentalnej techniki obrazowania w spoczynku:
Intravenöse Bolusinjektion bei Gebrauch einer fundamentalen Bildgebung:
PolishOraz by zwiększyć kompetencje nauczycieli z wykorzystaniem nauczania opartego na technologii.
Und auch um die Möglichkeit für Lehrer zu stärken, diese Räume für technologie-basiertes Lehren zu nutzen.
Polishuzyskiwany z hodowli komórek drożdży (Saccharomyces cerevisiae) z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA
hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA-Technologie.
Polishuzyskiwany z hodowli komórek drożdży (Saccharomyces cerevisiae) z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA
hergestellt durch die Kultur gentechnisch modifizierter Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae)
Polishze *** uzyskiwany z hodowli komórek Saccharomyces cerevisiae z wykorzystaniem technologii rekombinowanego DNA
er *** hergestellt durch die Kultur gentechnisch modifizierter Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae)
PolishDlatego też wnioskodawca przeprowadził inną ocenę statystyczną z wykorzystaniem oryginalnej bazy danych.
Daher führte der Antragsteller eine weitere statistische Auswertung mit der ursprünglichen Datenbasis durch.
PolishW badaniu z wykorzystaniem Genasense uczestniczyło 771 pacjentów z czerniakiem w stadium zaawansowanym lub przerzutowym.
Genasense wurde an 771 Patienten mit fortgeschrittenem oder metastasierendem Melanom getestet.
Polishwyniosło 0,1 mld euro (w porównaniu z bliskim zera wykorzystaniem w poprzednim tygodniu).
Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 0,1 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche).
PolishTechnika ta, pozwalająca manipulować siatką z wykorzystaniem kilku punktów kontroli, jest jakąś formą sztuki.
Die Technologie ein solches Gebilde mit mehreren Kontrollpunkten zu kontrollieren, ist modernste Technologie.
PolishPFS oceniano z wykorzystaniem niezależnej, zaślepionej oceny radiologicznej, w oparciu o kryteria RECIST.
PFS wurde durch eine verblindete, unabhängige radiologische Beurteilung unter Verwendung der RECIST-Kriterien ausgewertet.
PolishPo drugie: co z wykorzystaniem?
Wennn sie sie kostenlos bekommen haben, benutzen sie sie.
Polishml zawiera 100 j. insuliny detemir (otrzymywanej w wyniku rekombinacji DNA z wykorzystaniem drożdży Saccharomyces cerevisiae).
ml enthält 100 E Insulindetemir (gentechnisch hergestellt aus rekombinanter DNS in Saccharomyces cerevisiae).
Polish0, 40 miligrama Al3+ adsorbowane na fosforanie glinu 3 uzyskiwany z hodowli komórek drożdży (Saccharomyces cerevisiae) z wykorzystaniem
hergestellt durch die Kultur gentechnisch modifizierter Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) itte