"we" Deutsch Übersetzung

PL

"we" auf Deutsch

volume_up
we {Prp.}
DE

PL we
volume_up
{Präposition}

we (auch: w, nad)
volume_up
am {zus. Präp.} (an dem)
Zapalenie kłębuszkowe nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, Gorączka
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Prezes EBC Jean-Claude Trichet na posiedzeniu Rady Prezesów 2 lutego 2006 r. we Frankfurcie.
Präsident Jean-Claude Trichet auf der EZB-Ratssitzung in Frankfurt am Main am 2. 
.: prezes EBC Jean-Claude Trichet otwiera posiedzenie Rady Prezesów we Frankfurcie.
Präsident Trichet eröffnet die EZB-Ratssitzung in Frankfurt am Main am 2. 
we (auch: w)
volume_up
im {zus. Präp.} (in dem)
zwiększona aktywność fosfatazy zasadowej we krwi (szczególna substancja we krwi)
Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut)
zmniejszenie stężenia potasu we krwi (hipokaliemia); zmniejszenie stężenia magnezu we krwi
vermindertes Kalium im Blut (Hypokalämie), vermindertes Magnesium im Blut (Hypomagnesä-
zmniejszenie stężenia sodu we krwi (hiponatremia); zwiększenie stężenia potasu we krwi
Natriummangel im Blut (Hyponaträmie), erhöhtes Kalium im Blut (Hyperkalämie), Phosphatman-
we (auch: w, na, do, za)
volume_up
in {Prp.}
Ostatniego lata przez dwa miesiące przebywał we Włoszech we własnym mieszkaniu.
Diesen Sommer lebt er zwei Monate in Italien in einer eigenen Wohnung.
Preparat Insuman Rapid we wkładzie przeznaczony jest do stosowania we wstrzykiwaczu OptiPen.
Insuman Rapid in Patronen wurde für die Anwendung in einem OptiPen entwickelt.
Preparat Insuman Basal we wkładzie przeznaczony jest do stosowania we wstrzykiwaczu OptiPen.
Insuman Basal in Patronen wurde für die Anwendung in einem OptiPen entwickelt.

Beispielsätze für "we" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishPoza dwoma wyjątkami działania niepożądane były podobne we wszystkich wskazaniach.
Die Nebenwirkungen waren bei allen Indikationen mit zwei Ausnahmen vergleichbar.
Polishwystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
PolishWe couldn't communicate with the DNS server when we tried to access your website.
We couldn't communicate with the DNS server when we tried to access your website.
PolishNależy rozważyć ścisłe monitorowanie stężenia glukozy we krwi (patrz punkt 4. 4).
Eine engmaschige Blutzuckerkontrolle sollte erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
PolishMogą wystąpić zmiany we krwi, lecz będą one wykryte w rutynowych badaniach krwi.
Bei routinemäßigen Blutuntersuchungen können Blutveränderungen festgestellt werden.
PolishNie należy spodziewać się wpływu na wyniki oznaczeń poziomu glukozy we krwi.
Eine Beeinflussung der Bestimmung des Blutglukosespiegels ist nicht zu erwarten.
Polishrozporządzenia Komisji (WE) nr 1084/ 2003 rozpoczęła się dnia 20 września 2007 r.
September 2007 wurde ein Verfahren nach Artikel 6 Absatz 12 der Verordnung (EG) Nr.
PolishThey come from an algorithm, and we do not help that algorithm figure it out.
Sie werden über einen Algorithmus bezogen und von uns nicht weiter beeinflusst.
Polishwystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hiperglikemia).
wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
PolishZnakowany radiologicznie roztwór powinien być podawany we wstrzyknięciu dożylnym.
Die radioaktiv markierte Lösung muss durch intravenöse Injektion verabreicht werden.
Polishjeżeli odczuwalne są objawy wskazujące na hipoglikemię (niski poziom glukozy we krwi)
falls Sie vermuten, einen niedrigen Blutzuckergehalt (Hypoglykämie) zu bekommen.
PolishSpadek poziomu PTH prowadzi również do zmniejszenia zawartości wapnia we krwi.
Die Senkung der PTH-Spiegel führt wiederum zu einer Senkung der Blutcalciumspiegel.
PolishNiezbyt często Zwiększone stężenie kreatyniny we krwi Zwiększenie masy ciała
Gelegentlich Erbrechen Bauchschmerzen Gesichtsödem Hautausschlag Nierenversagen
PolishProtokół w sprawie systemu franka stosowanego we Wspólnocie Finansowej Pacyfiku
Protokoll über die Regelung für den Franc der Pazifischen Finanzgemeinschaft
Polishwystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
Polishw przypadku spożycia zbyt małej ilości pokarmu stężenie cukru we krwi może się obniżyć
Wenn Sie nicht genug essen, k ann Ihr Blutzuckerspiegel absinken (Hypoglykämie).
PolishW przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb 25 stężenie cukru we
Wenn Sie zu viel Insuman Comb 25 gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark
PolishRoztwór do wlewu powinien być podany we wlewie dożylnym trwającym 60 minut.
Die Infusionslösung sollte über einen Zeitraum von 60 Minuten verabreicht werden.
PolishWe wanted to introduce you to the Places TCs, and tell you a little bit about them.
We wanted to introduce you to the Places TCs, and tell you a little bit about them.
Polishzwiększone stężenie cukru we krwi, kreatyniny w osoczu, mioglobiny, dehydrogenazy
Blutuntersuchungen mit erhöhten Werten für Blutzucker, Serumkreatinin, Myoglobin oder