"umieć" Deutsch Übersetzung

PL

"umieć" auf Deutsch

volume_up
umieć {imperf. Vb.}

PL umieć
volume_up
[umiem|umiałbym] {imperfektives Verb}

umieć (auch: móc, potrafić)
To przykład grafiki, którą trzeba umieć stworzyć, by myśleć poważnie o pracy w przemyśle gier wideo.
Das ist ein Beispiel dessen, was man zeichnen können muss, um heutzutage einen Job in der Videospieleindustrie zu bekommen.
etw aus dem Effeff können
Głównym zamysłem było to, że trzeba umieć -- jak to się mówi?
Wo kann man die hier sehen?

Beispielsätze für "umieć" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishChris Anderson: Po pierwsze, chciałbym umieć opowiadać tak jak ty, w jakimkolwiek języku.
Chris Anderson: Zunächst einmal, ich wünschte wirklich, ich hätte Ihre Eloquenz, egal in welcher Sprache.
PolishAby funkcjonować w dzisiejszym świecie trzeba umieć liczyć, to jest coraz ważniejsze.
Um heute in der Welt zu bestehen, muss man ganz schön quantitativ sein, viel mehr als noch vor ein paar Jahren.
PolishNaprawdę chcieli umieć powitać Hyun Sook jak członka rodziny.
Sie wollten Hyun Sook in ihrer Familie willkommen heißen.
PolishWszystko to z codziennie zalewających nas informacji, trzeba to tylko umieć wyłowić.
Dies ist alles in den Informationsflüssen die wir täglich konsumieren, wir müssen nur wissen wie wir sie herauspicken.
PolishGłównym zamysłem było to, że trzeba umieć -- jak to się mówi? ~~~ -- modelować wahanie kursów.
Die Grundidee war somit die, man sollte in der Lage sein - wie sagt man? - Kurssteigerungen zu "modellieren".
PolishMusi być sprytny, musi umieć sam pływać oraz sam podejmować decyzje w obcym oceanie.
Das muss ganz schön schlau sein, fähig zu navigieren und selbständig in einem ausserirdischen Ozean Entscheidungen treffen.
PolishJeśli się rozdzielą, muszą umieć się znaleźć.
Und wenn sie sich trennen, müssen sie sich auch wieder finden.
PolishMusi być sprytny, musi umieć sam pływać oraz sam podejmować decyzje w obcym oceanie. ~~~ B.S
Das muss ganz schön schlau sein, fähig zu navigieren und selbständig in einem ausserirdischen Ozean Entscheidungen treffen.
PolishŻeby misję zwieńczył sukces, musimy to umieć.
Okay, kapieren wir. ~~~ Also waren sie gelangweilt.
PolishNumer 3 na jej liście to "powinnam już umieć zakochiwać się w facetach starszych ode mnie trzy razy."
Nummer drei auf Charlottes Liste war, "Ich sollte gelernt haben nicht für Männer zu schwärmen, die dreimal so alt sind wie ich.
PolishGłównym zamysłem było to, że trzeba umieć -- jak to się mówi?
PolishJest wszędzie i musimy umieć go wykorzystać.
PolishJako pracownicy akademiccy, zawsze jesteśmy szkoleni, by umieć przeskoczyć przez przeszkody w celu zebrania funduszy na badania, a teraz robią to za nas roboty.
Als Akademiker müssen wir ständig durch Reifen springen, um Sponsoren aufzutreiben, und wir lassen unsere Roboter das machen.
PolishZaczęłam jej więc zadawać kolejne listy i któregoś dnia poprosiłam o stworzenie listy "10 rzeczy które powinnam już umieć".
" Also gab ich ihr Liste um Liste auf, und eines Tages gab ich ihr die Liste "10 Dinge, die jetzt gelernt haben sollte" auf.