PL

sprawiać [sprawiam|sprawiałbym] {imperfektives Verb}

volume_up
1. Allgemein
To sprawia, że w starciu z tymi, którzy ich krzywdzą, odczuwamy silne emocje.
Diese Programmierung gibt uns sehr starke Emotionen gegenüber denen die Leid (harm) verursachen.
I tak właśnie działa uczucie strachu i lęku Sprawia, że jesteśmy - dzięki czemuś, co nazywamy przetwarzaniem wgłąb - skoncentrowani, nie rozpraszamy się.
Genau das ist es, was Angst und Sorgen verursachen.
I tak właśnie działa uczucie strachu i lęku Sprawia, że jesteśmy - dzięki czemuś, co nazywamy przetwarzaniem wgłąb - skoncentrowani, nie rozpraszamy się.
Genau das ist es, was Angst und Sorgen verursachen. ~~~ Sie bewirken, dass man in einen Zustand der "Tiefensuche" gerät, um zu fokussieren und nicht abgelenkt zu werden.
System Windows oferuje kilka programów i ustawień, które sprawiają, że korzystanie z komputera jest łatwiejsze i wygodniejsze.
Windows stellt mehrere Programme und Einstellungen bereit, die für eine einfachere und komfortablere Verwendung des Computers sorgen können.
Ewolucja sprawia, że wydają się piękni by roztaczali magnetyzm i przyjemność dzięki samemu patrzeniu.
Der Trick der Evolution ist also, sie schön zu machen, so dass sie eine Art von Anziehungskraft ausstrahlen, damit es Ihnen Freude bereitet, sie einfach nur anzusehen.
sprawiać (auch: zrządzać, zrządzić, sprawić)
volume_up
fügen {Vb.} [gehob.]
2. "sobie coś"
sprawiać (auch: sprawić)
volume_up
anschaffen [anschaffend|angeschafft] {tr.V.} (sich (dat) etw anschaffen)

Beispielsätze für "sprawiał" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

PolishAle gdy go ujrzałem, byłem zafascynowany, bo sprawiał wrażenie żyjącego.
Aber als ich dies gesehen habe, war ich wirklich fasziniert, weil er wie lebendig erschien.
PolishMiód w wodzie ją osładzał, olej sprawiał, że chorowała.
Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte.
PolishWy także chcecie lidera, który będzie inspirował i mobilizował, sprawiał, że chcecie stać się lepszymi obywatelami, co nie?
Sie möchten einen Präsidenten, der inspiriert, Sie herausfordert und Sie seinetwegen ein besserer Bürger sein wollen.
PolishRozgrzany słońcem, cienki metalowy dach sprawiał, że podczas posiłku czuliśmy się jak w piekarniku.
„Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht, legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht.
PolishWy także chcecie lidera, który będzie inspirował i mobilizował, sprawiał, że chcecie stać się lepszymi obywatelami, co nie?
Sie möchten einen Präsidenten, der inspiriert, Sie herausfordert und Sie seinetwegen ein besserer Bürger sein wollen. ~~~ Stimmt's?