PL spotkać się
volume_up
{reflexives Verb}

spotkać się (auch: spotykać się)
spotkać się (auch: spotykać się)
spotkać się (auch: spotykać się)
volume_up
zusammenkommen {intr.V.} (Mitglieder, zur Versammlung)

Synonyme (Polnisch) für "spotkać się":

spotkać się

Ähnliche Übersetzungen für "spotkać się" auf Deutsch

spotkać Verb
się Pronomen
German
odezwać się Verb

Beispielsätze für "spotkać się" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishZ takimi sytuacjami można się spotkać na Amazonie, jak i również na Wall Street.
Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.
PolishA on powiedział "Masz ochotę spotkać się z ludźmi z mojego kręgu w Nowym Jorku?"
Und er sagte: "Warum gehen Sie nicht zu meinen Kollegen in New York?"
Polish. ~~~ Ale nadal sugeruję, że powinniśmy się spotkać.
Ich bin ein Affe, (Lachen) der Küsse zuwirft einem Schmetterling.
PolishZrobiliśmy dla Jona specjalną mapę, aby pokazać dokładnie gdzie można spotkać się z tym wirusem.
Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.
Polishi zajęło nam niemal tydzień, żeby w końcu się spotkać.
Und wir brauchten ungefähr eine Woche, um tatsächlich nach und nach zusammen zu treffen.
PolishRzadko zdarza mi się spotkać kogoś, kto, nawet szukając bardzo daleko, nie zna nikogo takiego.
Ich finde selten ein Publikum in denen Leute sind, die sehr weit zurückdenken können ohne dieses Gefühl.
PolishOdpowiedziałem: "Jestem tutaj, aby spotkać się z premierem."
Ich sagte: "Ich bin hier, um den Premierminister zu treffen."
PolishMogliście się spotkać z problemem zablokowanego klawisza, gdy ten sam symbol cały czas się powtarza.
Dann gab's ein "verklemmte Tasten"- Problem, so schlimm, dass sich ein einziges Symbol ständig wiederholte.
PolishNie wystarczy spotkać się z głową państwa, zrobić zdjęcia, zaistnieć w prasie.
PolishUpewnij się, że wszystkie osoby, z którymi chcesz się spotkać, podłączone są do tej samej sieci.
Prüfen Sie, ob Sie und die Personen, die an der Besprechung teilnehmen sollen, mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
PolishNastępnego dnia wszyscy poszli do centrum miasta, aby spotkać się ze zwycięską drużyną i ówczesnym premierem.
Am nächsten Tag, gingen alle ins Zentrum um das Siegerteam und den Premierminister zu selben Zeit zu treffen.
PolishPewnego dnia poszliśmy spotkać się głównodowodzącym.
Eines Tages trafen wir uns mit dem Oberkommandeur.
PolishPoniżej znajduje się lista popularnych terminów, z którymi można się spotkać podczas zarządzania kontem Miejsc Google.
Die folgende Liste enthält Begriffe, die bei der Verwaltung Ihres Google Places-Kontos wichtig sind.
PolishW trakcie korzystania z Windows 8 Consumer Preview możesz również spotkać się z następującymi problemami:
Außerdem können folgende Probleme auftreten:
PolishCzy możemy się spotkać trochę wcześniej/później?
Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?
PolishPóźniej poszliśmy wyżej aby spotkać się z ich szamanem.
Und dann haben wir den Schamanen getroffen.
Polish. ~~~ Mogę spotkać się z głowami państw, z prezesami dowolnej firmy, bo nie sprzedaję laptopów.
Ich kann jeden Regierungschef, jeden Vorstand sehen, wann ich will, weil ich keine Laptops verkaufe.
PolishBardzo radosne jest spotkać się z takim przyjęciem tu.
Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier.
PolishW poniższej tabeli opisano różne scenariusze nagrywania dysków CD i DVD, z którymi można się spotkać, i podano zalecenia dotyczące formatów.
Außerdem finden Sie Hinweise dazu, welches Format jeweils empfohlen wird.
PolishChciałoby się ich spotkać.
Ich muss gestehen, eine der aufregendsten Aspekte meiner Arbeit ist, dass ich diese Chance habe.