"spośród" Deutsch Übersetzung

PL

"spośród" auf Deutsch

PL spośród
volume_up
{Präposition}

spośród
spośród (auch: pod, między)
volume_up
unter {Prp.}
Nawet najbardziej wyrafinowani spośród nas są bezsilni by wyrwać się z tego kręgu.
Selbst die Erfahrendsten unter uns scheinen machtlos, diesen Teufelskreis zu durchbrechen.
Powiedział: „Spośród wszystkich różnic między rasami ludzi, kolor skóry jest najwyraźniejszą i jedną z najbardziej zauważalnych”.
Er sagte: "Unter all den Unterschieden zwischen den Menschenrassen ist die Hautfarbe der auffälligste und einer der kennzeichnendsten."
W badaniu klinicznym, 32 spośród 101 (32 %) wcześniej nieleczonych pacjentów (PUPs) otrzymujących produkt ReFacto wytworzyło przeciwciała:
In einer klinischen Studie entwickelten 32 von 101 (32 %) zuvor unbehandelten Patienten (PUPs) unter ReFacto Inhibitoren:

Synonyme (Polnisch) für "spośród":

spośród
Polish

Beispielsätze für "spośród" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNa tych stronach odpowiadamy na niektóre spośród najczęściej zadawanych pytań.
Auf diesen Seiten werden einige der am häufigsten gestellten Fragen beantwortet.
PolishDziałania niepożądane, które mogą wystąpić u mniej niż 1 spośród 10 000 pacjentów.
Nebenwirkungen, die bei weniger als 1 von 10.000 Patienten auftreten können.
PolishU wielu spośród tych pacjentów stwierdzano jednocześnie obrzęki obwodowe.
Viele dieser Patienten berichteten über gleichzeitig auftretende periphere Ödeme.
PolishSpośród wymienionych urządzeń koncentratory są najmniej złożone i najtańsze.
Hubs sind von allen genannten Geräten am einfachsten und kostengünstigsten.
Polishspośród 101 (16 %) o mianie > 5 j. B. i 16 spośród 101 (16 %) o mianie ≤ 5 j.
von 101 (16 %) mit einem Titer von > 5 B.E. und 16 von 101 (16 %) mit einem Titer ≤ 5 B.E.
PolishU wielu spośród tych pacjentów stwierdzano jednocześnie obrzęki obwodowe.
Viele dieser Patienten berichteten von gleichzeitig auftretenden peripheren Ödemen.
PolishJabra Stone3 wyróżnia się spośród naszych wysokiej klasy zestawów słuchawkowych.
Jabra Stone3 ist einfach das Vorzeigegerät aus unserem Sortiment an hochwertigen Headsets.
PolishSpośród nowotworów, które wykryliśmy, mammografia wykryła tylko 25%.
Von den Tumoren, die wir fanden, fand die Mammographie gerade einmal 25 Prozent.
PolishGaleria publiczna: wybierz spośród zdjęć publicznych dostępnych w Picasa Web Albums.
Öffentliche Galerie: Wählen Sie eines der öffentlichen Fotos in den Picasa-Webalben aus.
PolishDodaj kontakty do grupy kontaktów, korzystając z jednej spośród z następujących metod:
Sie können nun folgende Methoden verwenden, um der Kontaktgruppe Kontakte hinzuzufügen:
Polishsieć pacjentów chorych na raka spośród wszystkich innych niesamowitych rzeczy.
ein Netzwerk aus Krebs-Patienten, aus allerlei erstaunlichen Dingen.
PolishSpośród około 29 mln genów, mamy tylko około 24 000 w naszym genomie.
Von den ungefähr 29 Millionen Genen, haben wir gerade etwa 24.000 in unserem Genom.
PolishDo listy można dodać źródła, wybierając je spośród źródeł dostępnych w sieci Web.
Sie können dieser Liste Feeds hinzufügen, die Sie im Web auswählen.
PolishAby włączyć przeglądanie InPrivate, należy wykonać dowolną spośród następujących czynności:
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um das InPrivate-Browsen zu aktivieren:
PolishSpośród tych działań niepożądanych 87, 5 % było ocenionych jako łagodne i umiarkowane.
Die nicht- schwerwiegenden ADRs, die in den 3 Studien berichtet wurden, sind in der u. g.
PolishMożna również wybrać spośród listy dostępnych punktów przywracania.
Sie können aber auch einen Wiederherstellungspunkt aus einer Liste auswählen.
PolishNa ekranie zarządzanie listą wykonaj jedną lub kilka spośród następujących czynności:
Führen Sie auf dem Bildschirm Liste verwalten eine oder mehrere der folgenden Schritte aus:
PolishAnaliza tych przeciwciał wykazała, że 9 % spośród nich posiada zdolność neutralizującą.
Eine Analyse dieser Antikörper ergab, dass 9 % davon eine neutralisierende Wirkung hatten.
PolishUzyskano istotne i ważne klinicznie wyniki w niektórych spośród tych badań.
In einigen dieser Studien wurden signifikante und klinisch relevante Ergebnisse verzeichnet.
PolishWybierz ikonę spośród wyświetlanych na liście, a następnie kliknij przycisk OK.
Wählen Sie ein Symbol aus der Liste aus, und klicken Sie auf OK.