"przyjść" Deutsch Übersetzung

PL

"przyjść" auf Deutsch

volume_up
przyjść {perf.Vb.}

PL przyjść
volume_up
{Verb}

Więc będziecie musieli iść to zobaczyć i przyjść mnie obejrzeć, czy coś.
Sie müssen also kommen und mich live erleben oder so.
A nie mogę przyjść wcześniej i życzyć ci powodzenia?
Kann ich nicht früher kommen und dir Glück wünschen?
Kiedy zamierzają przyjść i wyjaśnić mi różne rzeczy?
Wann kommen sie und erklären, was mit mir los ist?
volume_up
rüberkommen {intr.V.} (mit sein)

Synonyme (Polnisch) für "przyjść":

przyjść

Beispielsätze für "przyjść" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishMogę przyjść jako rolnik albo w skórach, i nikt nigdy nie wybrał rolnika.
Man kann mich als Farmer haben, oder in Leder, aber niemand hat jemals Farmer gewählt.
PolishJednak zgodziłem się przyjść i powiedzieć parę słów na ten temat.
Aber ich sagte Chris zu und versprach, ein paar Worte darüber zu verlieren.
PolishTeraz mogą przyjść i zebrać odpowiednie dane na temat aktywności.
Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.
PolishWideo: Rockett: Kto w ogóle chciałby przyjść na to przyjęcie?
Video: Rockett: Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?
PolishOrganizacje zwykle decydują że pracownicy powinni przyjść do biura i tam pracować.
Normalerweise beschließen sie, dass all diese Leute an einem Ort zusammenkommen müssen, um diese Arbeit zu verrichten.
Polishna które powinny przyjść 2 czy 3 osoby i porozmawiać kilka minut.
Man plant kein achtstündiges Meeting mit Outlook.
Polishdziecko może przyjść na świat bez wirusa. ~~~ Taka profilaktyka zaczyna się bardzo wcześnie.
Und ihr Baby wird PMTCT erhalten, was bedeutet, dass dieses Baby geboren werden kann, ohne sich mit dem Virus zu infizieren.
PolishLudzie piszą w mailach: "Dziękuję za to miejsce, tę odskocznię, gdzie mogę przyjść po pracy i być sobą.
Ich bekomme Mails wie "Danke, dass du mir diesen Ort gegeben hast, wo ich nach der Arbeit sein kann, wer ich bin."
PolishChciałam przyjść ze dwa razy.
Kann ich einfach dabei sein und sehen was Sie machen?
PolishMogła nawet przyjść do pracy w piżamie.
PolishChris, mógłbyś tu przyjść?
PolishChcesz przyjść i posłuchać?
PolishChcesz przyjść i posłuchać?
PolishW skrócie, powiedziałem: "Więc, mam przyjść jeszcze raz?" A on na to: "Tak, musimy zrobić tomografię klatki piersiowej."
Um es kurz zu machen: Ich sagte: "Also soll ich nochmals vorbeikommen?" ~~~ Er sagte: "Ja, wir müssen eine Computertomografie von Ihrer Brust machen."
PolishJednak w Rwandzie, w tym jednym kraju, jest zasada, że kobieta nie może przyjść po pomoc medyczną jeśli nie przyprowadzi ze sobą ojca jej dziecka.
Aber in Ruanda zum Beispiel gibt es eine Regelung, dass eine Frau keine Behandlung erhält, wenn sie nicht den Vater des Kindes mitbringt.
PolishJednak w Rwandzie, w tym jednym kraju, jest zasada, że kobieta nie może przyjść po pomoc medyczną jeśli nie przyprowadzi ze sobą ojca jej dziecka.
PolishPóźniej pomyślałam, że powinnam po prostu przyjść tu i być sobą, i mówić naturalnie, bo mimo wszystko będzie to wielkie odkrycie.
Dann dachte ich, nein nein, ich sollte da einfach rauf gehen und ich selbst sein und so sprechen, wie ich wirklich spreche, denn letztlich ist dies die grosse Enthüllung.
PolishJeśli pacjent nie może przyjść na wizytę, powinien niezwłocznie powiadomić lekarza w celu uzgodnienia innego terminu.
Wenn Sie den Termin nicht einhalten können, setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung, um einen weiteren Termin zu vereinbaren, an dem Sie Ihre Injektion erhalten können.
PolishKiedy już prawie wytępiono ospe, ona wrocila z powrotem, ponieważ miasto spółki Tatanagar zatrudnialo robotników, którzy mogliby przyjść i otrzymac pracę.
Als wir die Pocken beinahe ausgerottet hatten, kamen sie zurück, weil die Arbeiterstadt Tatanagar Tagelöhner anlockte, die dahin kamen, um eine Arbeit zu bekommen.