"port" Deutsch Übersetzung

PL

"port" auf Deutsch

PL port
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

port
volume_up
Anschluss {m} (Telefonanschluss)
Port sieci LAN powinien mieć oznaczenie „LAN”.
Der LAN-Anschluss sollte mit "LAN" beschriftet sein.
Port sieci WAN powinien mieć oznaczenie „WAN”.
Der WAN-Anschluss sollte mit "WAN" beschriftet sein.
W oknie dialogowym Opcje skanowania zaznacz pole wyboru Port szeregowy, równoległy lub port gier.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Erfassungsoptionen das Kontrollkästchen Serieller oder paralleler Anschluss oder Gameport.
port
Jego normy społeczne i moralne kształtowały się w czarnomorskim porcie, w latach 90-tych.
Er entwickelte seinen sozialen und moralischen Kompass im Hafen am Schwarzen Meer während der 90er.
Wszyscy ci ludzie spacerujący z telefonami komórkowymi przypominającymi cegły i unoszący się w porcie zapach ryb.
Während viele mit ziegelsteingroßen Handys herumliefen kam der stinkende Fisch unten im Hafen an.
I byli zagrożeni przez te czarne statki, które stacjonowały w porcie Tokio przez cały poprzedni rok.
Sie wurden bedroht von diesen schwarzen Schiffen dort, welche über ein Jahr lang im Hafen von Tokio ankerten.

2. IT

port (auch: złącze, łącze)
Port sieci LAN powinien mieć oznaczenie „LAN”.
Der LAN-Anschluss sollte mit "LAN" beschriftet sein.
Port sieci WAN powinien mieć oznaczenie „WAN”.
Der WAN-Anschluss sollte mit "WAN" beschriftet sein.
W oknie dialogowym Opcje skanowania zaznacz pole wyboru Port szeregowy, równoległy lub port gier.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Erfassungsoptionen das Kontrollkästchen Serieller oder paralleler Anschluss oder Gameport.

Synonyme (Polnisch) für "port":

port
Polish

Beispielsätze für "port" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishStworzymy najlepszy Zachodnioafrykański Instytut Kardiologiczny w Port Harcourt w Nigerii.
Wir werden das West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria eröffnen.
PolishZaznacz pole wyboru Port szeregowy, równoległy lub port gier lub Klawisz klawiatury.
Klicken Sie auf Erweitert, um das Dialogfeld Abfrageoptionen zu öffnen.
PolishW polu Nazwa wpisz krótką nazwę przypominającą, do czego służy dany port.
Geben Sie im Feld Name einen Namen für den Port ein, der Sie an seinen Zweck erinnert.
PolishI jestem z trzema milionami innych ludzi na ulicach Port-au-Prince.
Und ich bin dort mit drei Millionen anderen in den Strassen von Port-au-Prince.
PolishPołącz port wyjściowy komputera i telewizor za pomocą odpowiedniego kabla wideo.
Schließen Sie das passende Videokabel an den Ausgang des Computers und an das Fernsehgerät an.
PolishPamiętam jak stałem na dachu ministerstwa sprawiedliwości w centrum Port-au-Prince.
Ich erinnere mich, dass ich auf dem Dach des Justizministeriums in der Innenstadt von Port-au-Prince stand.
Polish Port Pulpitu zdalnego może być zablokowany przez zaporę.
Der von Remotedesktop verwendete Port wird möglicherweise durch eine Firewall blockiert.
PolishWiększość komputerów ma port wyjściowy VGA (kable VGA są powszechne używane).
Die meisten Computer haben einen VGA-Ausgangsanschluss (die Verwendung von VGA-Kabeln ist also sehr verbreitet).
PolishStworzymy najlepszy Zachodnioafrykański Instytut Kardiologiczny w Port Harcourt w Nigerii.
Das Projekt beginnt im Laufe der nächsten paar Monate.
PolishPorty USB w znacznej mierze zastąpiły port kart PC.
Der Port für PC-Karten ist größtenteils durch USB-Ports ersetzt worden.
PolishAK: W Port Elizabeth, wiosce nieopodal Port Elizabeth w południowej Afryce.
In einem Dorf bei Port Elizabeth, Südafrika.
PolishPort 3389 jest jedynym portem, który musi zostać otwarty.
Port 3389 ist der einzige Port, der geöffnet sein muss.
PolishExpressCard jest portem wielozadaniowym, akceptującym różne połączenia i jest szybszy niż port USB.
ExpressCard ist ein Multitaskingport für die verschiedensten Verbindungen; er ist schneller als ein USB-Port.
PolishPo otwarciu port pozostaje otwarty niezależnie od tego, czy dany program aktualnie go używa.
Wenn Sie einen Port öffnen, bleibt er geöffnet, bis Sie ihn schließen, unabhängig davon, ob ein Programm ihn verwendet.
PolishKomputery przenośne mają zwykle tylko jeden port sieciowy, chyba że jest używana karta sieciowa USB.
Laptops sind in der Regel nur mit einem Netzwerkanschluss ausgestattet, sofern Sie kein USB-Netzwerkadapter verwenden.
PolishGdy nie można połączyć się z komputerem zdalnym, a używana jest zapora, należy otworzyć port TCP 80.
Wenn Sie keine Verbindung mit dem Remotecomputer herstellen können und eine Firewall verwenden, öffnen Sie TCP-Port 80.
PolishByć może kabel zdalnego sterowania przez port podczerwieni, znany też pod nazwą IR blaster, nie jest podłączony.
Möglicherweise ist das Kabel der Infrarotfernbedienung, auch als IR-Blaster bezeichnet, nicht angeschlossen.
PolishMapa Port au-Prince z końca 2009 była daleka od doskonałości, gorsza od mapy Kalifornii.
Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
PolishJeśli używasz innej zapory, sprawdź, czy port Pulpitu zdalnego (zazwyczaj 3389) jest otwarty.
Wenn Sie eine andere Firewall verwenden, stellen Sie sicher, dass der Port für Remotedesktop (normalerweise Port 3389) offen ist.
PolishP: Czy kamera jest zabezpieczona przed zagrożeniami z Internetu i nie jest obsługiwana przez otwarty port?
Frage: Ist es wirklich so, dass die Kamera vom Internet abgeschirmt ist und nicht auf einen offenen Port gelegt wird?