"pilnie" Deutsch Übersetzung

PL

"pilnie" auf Deutsch

PL

pilnie {Adverb}

volume_up
W przypadku gdy pomoc finansowa jest pilnie potrzebna, Rada decyduje większością kwalifikowaną w następstwie przedłożenia wniosku przez Komisję.
Bei dringend benötigten Finanzhilfen wird der Rat künftig mit qualifizierter Mehrheit über Vorschläge der Kommission abstimmen.
Jednocześnie kraje, w których występują problemy z konkurencyjnością oraz nierównowaga wewnętrzna i zewnętrzna, powinny pilnie podjąć działania na rzecz ich wyeliminowania.
Zugleich müssen sich die betroffenen Länder dringend der Probleme bezüglich ihrer Wettbewerbsfähigkeit sowie der binnen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte annehmen.
pilnie (auch: gorliwie)

Synonyme (Polnisch) für "pilnie":

pilnie

Beispielsätze für "pilnie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishJeśli wystąpi którekolwiek z powyższych, należy zgłosić się pilnie do lekarza.
Wenn dies der Fall ist, müssen Sie dies sofort ohne Verzögerung Ihrem Arzt mitteilen.
PolishDlatego pilnie potrzebna jest naukowa teoria miast.
Deshalb haben wir einen zwingenden Bedarf an einer wissenschaftlichen.
Polish" I za chwilę zobaczycie, że moja studentka -- i zobaczcie, Turbo bardzo pilnie klaszcze płetwami.
Und Sie werden gleich sehen, dass meine Studentin – und Sie sehen, dass Turbo ganz versessen aufs Flossenschlagen ist.
PolishJednak na początku pilnie potrzebowałem typografii ze środka na komary, ponieważ było ich dookoła całe mnóstwo.
Doch das erste, was ich brauchte, war eine mückenabweisende Typografie, denn es gab wirklich wahnsinnig viele Mücken dort.
PolishDlatego pilnie potrzebna jest naukowa teoria miast.
Polish(takie, jak: duszność, trudności z oddychaniem, świszczący oddech lub pokrzywka), należy pilnie wezwać pomoc medyczną.
Atemgeräusch [Giemen] oder Hautausschlag) einstellen, während Sie dieses Arzneimittel anwenden, begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.
PolishI za chwilę zobaczycie, że moja studentka -- i zobaczcie, Turbo bardzo pilnie klaszcze płetwami.
Das ist echt seltsam." ~~~ Und Sie werden gleich sehen, dass meine Studentin – und Sie sehen, dass Turbo ganz versessen aufs Flossenschlagen ist.
PolishNależy pilnie wdrożyć głębokie i szeroko zakrojone reformy strukturalne, tak aby poprawić perspektywy trwałego wzrostu gospodarczego.
Substanzielle und weitreichende Strukturreformen sollten rasch umgesetzt werden, um die Aussichten für ein höheres nachhaltiges Wachstum zu verbessern.