"osoba" Deutsch Übersetzung

PL

"osoba" auf Deutsch

DE

PL osoba
volume_up
{Feminin}

osoba (auch: postać)
Ona jest bardzo radosną, naturalnie entuzjastyczną osobą.
Sie ist eine sehr optimistische, von Natur aus enthusiastische Person.
Osoba ta może prowadzić Twój samochód wyłącznie w Twojej obecności.
Eine solche Person darf Ihr Auto nur dann fahren, wenn Sie mit ihr im Auto sitzen.
Jeśli inna osoba dokonuje wstrzyknięcia, może wykorzystać tylną część ramienia.
Wenn Sie von einer anderen Person gespritzt werden, kann auch die Armrückseite gewählt werden.

Beispielsätze für "osoba" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishWłącz udostępnianie, aby dowolna osoba z dostępem do sieci mogła otwierać pliki
Freigabe aktivieren, sodass jeder Benutzer mit Netzwerkzugriff Dateien öffnen kann
Polishoh, jaka to było radością bycie osobą ubiegającą się o odczuwanie miłosierdzia.
Oh, das für eine Freude es ist, jemand zu sein, der nach greifbarem Mitgefühl sucht.
PolishByłam jedyną osobą w kategorii obustronnej amputacji niskiej - poniżej kolana.
Ich war zudem die Einzige, wie sie es nennen, "bilaterale BK" -- unterhalb der Knie.
PolishTą pierwszą osobą, która miała na sobie czarny krawat i smoking, byłem ja.
Der Nächstbeste trug eine schwarze Krawatte und einen Smoking. ~~~ Das war ich.
PolishJeżeli osoba, której przepisano Nexavar, przyjmuje także irynotekan lub otrzymuje
wenn Sie Irinotecan oder Docetaxel erhalten, die ebenfalls Arzneimittel gegen Krebs sind.
PolishTu kolejna osoba: pobierano próbki w dwa różne dni przy kolejnych wizytach w przychodni.
Weitere Proben von zwei verschiedenen Tagen -- wiederholte Krankenhausbesuche.
PolishInna osoba może go wyświetlać tylko wtedy, gdy zna dokładny URL dokumentu lub pliku.
Andere Nutzer können das Element nur anzeigen, wenn sie dessen URL kennen.
PolishCzy ta osoba odbiera telefon tak szybko, kiedy dzwoni, tak jak to robiła wcześniej.
Geht der Angerufene, wenn es klingelt, so schnell ans Telefon wie früher?
PolishJako osoba stojąca z boku, mocno wierzę w dziedzinę wczesnego rozpoznawania raka.
Daher, mal nebenbei bemerkt, glaube ich fest an den Nutzen einer Früherkennung von Krebs.
PolishTo samo sprawdza się, kiedy patrzymy na Chińczyka w porównaniu z osobą z Afryki.
Das Gleiche trifft auf ein chinesisch-afrikanisches Vergleichspaar zu.
PolishTu kolejna osoba: pobierano próbki w dwa różne dni przy kolejnych wizytach w przychodni.
Und dann sehen Sie auch das verwandte Familienmitglied: Hier sehen Sie RSVB.
PolishMówcą był Carl Jung, którego osoba i twórczość były mi całkowicie nieznane.
Und das war Carl Jung, von dessen Namen oder Werk ich keine Ahnung hatte.
PolishCo trzecia osoba w tym pomieszczeniu będzie miała raka na jakimś etapie życia.
Einer von drei Menschen in diesem Raum wird im Verlauf ihres Lebens einen Krebs entwickeln.
PolishW takim przypadku osoba uczestnicząca w spotkaniu musi Cię zaprosić.
In diesem Fall müssen Sie von einem Teilnehmer der Besprechung eingeladen werden.
PolishJeżeli inna osoba wstrzykuje lek, może zrobić to w tylną, górną część ramienia.
Die Oberarmrückseite kann auch verwendet werden, falls jemand anders die Injektion vornimmt.
PolishWe wszystkich przypadkach dana osoba nagrywała oryginalne słowa w budce kontrolnej.
Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
PolishByłem osobą uzależniona od mediów i w końcu wkręciłem się w reklamę.
Ich war eine Medien-Junkie und letztendlich beschäftigte ich mich mit Werbung.
PolishA kiedy patrzę na drugie, pytam, co to za osoba, jaki to rodzaj człowieka?'
Und wenn ich das zweite anschaue, frage ich, was für ein Mensch war er?
PolishSiedzisz twarzą w twarz z osobą, która decyduje o życiu lub śmierci.
Man befindet sich praktisch jemandem gegenüber, der über Leben und Tod entscheidet.
PolishMasz pracownika Google rozmawiającego z osobą zajmującą się literaturą porównawczą.
Da hat man dann jemanden von Google, im Gespräch mit jemandem der Literaturvergleiche macht.