"opuszczać" Deutsch Übersetzung

PL

"opuszczać" auf Deutsch

volume_up
opuszczać {imperf. Vb.}

PL opuszczać
volume_up
[opuszczam|opuszczałbym] {imperfektives Verb}

1. Allgemein

Nie mogły opuszczać społeczności i pracować z resztą społeczeństwa.
Den Frauen war es nämlich nicht erlaubt, ihre Gemeinde zu verlassen und in der Mainstream-Gesellschaft zu arbeiten.
Większość ludzi opuszcza miasto, by mieszkać poza nim.
Die meisten Menschen verlassen die Stadt, um außerhalb zu leben.
Milion ludzi opuszcza rocznie Amerykę Łacińską żeby udać się do Stanów Zjednoczonych.
Eine Millionen Menschen verlassen jährlich Lateinamerika und wandern in die Vereinigten Staaten aus.
opuszczać (auch: pominąć, pomijać, opuścić)
opuszczać (auch: pominąć, pomijać, opuścić)
volume_up
rauslassen [rauslassend|rausgelassen] {tr.V.} [umg.] (Detail)
opuszczać (auch: zerwać, zrywać, spuszczać, spuścić)
volume_up
runterziehen {Vb.} [umg.]

2. "pióro, flet, broń"

opuszczać (auch: opuścić, oderwać, odrywać)
volume_up
absetzen [absetzend|abgesetzt] {tr.V.} (von einer Stelle kurz wegnehmen)

3. "lekcję, termin"

Beispielsätze für "opuszczać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishTrzymając palcami za kołnierz strzykawki powoli opuszczać tłok do samego końca.
Halten Sie die Spritze an der Fingerauflage und drücken Sie den Kolben langsam soweit wie möglich hinein.
PolishTrzymając palcami za kołnierz strzykawki powoli opuszczać tłok do samego końca.
Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt, bis Sie die Nadel aus der Injektionsstelle herausgezogen haben.
PolishI po raz pierwszy mam pracę, którą boję się opuszczać, bo tyle się tam zdarzy w ciągu tego tygodnia, kiedy jestem tutaj.
Und zum ersten Mal habe ich einen Job, bei dem ich Angst habe, abwesend zu sein, wegen allem was in der Woche die ich hier bin passieren wird.
PolishWięc z badania tych genomów wymarłych ludzi, zaczynamy sobie wyobrażać jak wyglądał świat, kiedy współcześni ludzie zaczęli opuszczać Afrykę.
Wenn man also das Genom ausgestorbener Menschenarten erforscht, kann man sich ein Bild davon machen, wie die Welt aussah, als der moderne Mensch aus Afrika kam.