"oglądać" Deutsch Übersetzung

PL

"oglądać" auf Deutsch

volume_up
oglądać {imperf. Vb.}

PL oglądać
volume_up
[oglądam|oglądałbym] {imperfektives Verb}

1. Allgemein

I właśnie teraz, gdy mnie oglądacie, to dzieje się w waszych mózgach.
Und genau das passiert auch gerade in Ihrem Gehirn, während Sie sich dies angucken.
oglądać (auch: obejrzeć)
volume_up
gucken [guckend|geguckt] {tr.V.} (etw ansehen)
Więc wpisujemy 'parzenie się psów' i wiecie, oglądamy to i ona jest kompletnie zafascynowana.
Also gaben wir auch 'paarende Hunde' ein, guckten uns die an, und sie war total hingerissen.
Przygnębiony po wyprawie Leżałem na sofie mamy, dzień za dniem leżałem i oglądałem telewizje.
Ungeheuer verschuldet wegen dieser Expedition, und so lag ich auf dem Sofa meiner Mutter, jeden einzelnen Tag, und guckte mir das Tagesprogramm im Fernsehen an.
Zaraz po trzęsieniu ziemii ludzie z całego świata, kartografowie chcący – i potrafiący – pomóc, oglądając te zdjęcia, tworzą mapę, szybko wzbogacają.
Direkt nach dem Erdbeben guckten Leute überall auf der Welt, Kartographen, die helfen wollten und konnten auf diese Aufnahmen, bearbeiteten die Karte und bauten sie schnell auf.

2. "obejrzeć"

oglądać (auch: obejrzeć)
Gdy oglądasz komedię, odchylenie jest na lewo.
Wenn Sie sich einen lustigen Film anschauen, gehen Sie zur linken Seite.
Teraz dzięki funkcji Grupa domowa możemy swobodnie słuchać muzyki, oglądać zdjęcia, a nawet udostępniać drukarki w całym domu.
Mit der Heimnetzgruppe können wir überall im Haus einfach Musik hören, Fotos anschauen und sogar Drucker gemeinsam verwenden.
(Śmiech) Jak gdy postronni ludzie oglądają w CNN raport nt. drugiego festiwalu komediowego w Anmanie.
(Gelächter) Daher sollten sich Außenstehende den Bericht von CNN über das zweite Comedy Festival in Aman anschauen.
oglądać (auch: obejrzeć)
Oglądać i rejestrować programy telewizyjne.
Ansehen und Aufzeichnen von Live-TV-Sendungen.
Podczas odtwarzania muzyki można nawet oglądać pokaz slajdów swoich ulubionych obrazów.
Sie können sogar eine Diashow Ihrer Lieblingsbilder ansehen, die sich während der Musikwiedergabe über den Bildschirm bewegen.
Możesz oglądać telewizję na żywo, automatycznie rejestrować swoje ulubione programy i korzystać z wielu innych funkcji.
Sie können Live-TV-Sendungen ansehen, Ihre Lieblingssendungen aufzeichnen u. v. a. m.

3. "coś, oświetlając to"

4. "sobie"

Beispielsätze für "oglądać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishCzy chcemy oglądać programy o tych co oszczędzają pieniądze i są bezrobotni?
Möchten wir Sendungen sehen über Menschen, die sparen müssen und arbeitslos sind?
PolishWidzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.
Doch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.
PolishMasz może kolekcję ulubionych zdjęć rodzinnych, które miło byłoby codziennie oglądać?
Sie besitzen großartige Fotos von Ihrer Familie, die Sie gern täglich sehen möchten?
PolishKiedy zasłona bąbelków unosi się co rano, możemy oglądać społeczność bezkresnego oceanu.
Wenn sich morgens der Blasenschleier hebt, können wir eine echte Ozeangemeinschaft sehen.
PolishW wyświetlonym oknie możesz określić, jak długo album będzie dostępny i kto ma prawo go oglądać.
Sie können festlegen, wie lange das Album verfügbar ist und wer es anzeigen kann.
PolishUwielbiałem oglądać samoloty zataczające koła nad naszym domkiem wypoczynkowym na wsi.
Ich liebte es, den Flugzeugen zuzusehen, die über unserer ländlichen Ferienwohnung vorbeiflogen.
PolishOglądać telewizję na żywo na jednym kanale, jednocześnie nagrywając program z innego kanału.
Abhängig von Ihrer TV-Empfangsart kann der nachfolgend beschriebene Ablauf leicht variieren:
PolishDomyślnie zdjęcia będą mogły oglądać tylko osoby, którym wyślesz wiadomość e-mail ze zdjęciem.
Standardmäßig können nur die Personen die Fotos anzeigen, denen Sie die Foto-E-Mail senden.
PolishZapewne tak jak ja lubicie oglądać taniec tancerzy baletowych.
Ich denke, wie ich geniessen Sie alle es, eine Ballerina tanzen zu sehen.
PolishJeszcze raz, jeśli jesteście nadwrażliwi, nie chcecie tego oglądać.
Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
PolishCzy można tu oglądać transmisje sportowe? Chcielibyśmy zobaczyć mecz ___ .
Übertragen Sie Sport? Wir würden gern das ___ Spiel sehen.
PolishUłatwia to znalezienie strony Web, którą chce się oglądać.
Dadurch können Sie die Webseite, die Sie sehen möchten, leichter finden.
PolishLudzie zaczęli chodzić na krykiet, żeby oglądać Preity Zinta.
Und so begannen die Leute damit, zu einem Cricket-Spiel zu gehen, um Preity Zinta zu sehen.
PolishO kotach, które można oglądać dzięki tej bezpłatnej kompozycji dla systemu Windows  7.
Die Katzen in diesem kostenlosen Design für Windows  7.
PolishTeraz przejrzymy parę ilustracji, ponieważ nie mam ochoty oglądać siebie na ekranie.
Und eigentlich können Sie jetzt schon einige Bilder zeigen, weil ich mich nicht auf dem Bildschirm sehen will.
PolishObraz wideo ze swojego systemu AXIS Camera Companion można oglądać na większości urządzeń mobilnych.
Sie können Videos Ihres AXIS Camera Companion-Systems auf den meisten Mobilgeräten betrachten.
PolishNie może wytrzymać: "Ale Mamo, ale mężczyźni i kobiety nie mogą się oglądać nago, Mamo.
Aber, Mama, Männer und Frauen sehen sich doch nie im Leben nackt.
PolishZwierzęta może i uwielbiają sie bawić, ale nie lubią oglądać.
Tiere spielen vielleicht gerne, aber sie sehen nicht gerne zu.
PolishA teraz miała oglądać jak elektronika robi to za nią.
Und jetzt würde sie zusehen wie Elektrizität diese Arbeit verrichtet.
PolishMożna na przykład ustalić, które osoby mogą oglądać Twój profil, zdjęcia oraz listę znajomych.
Sie können beispielsweise auswählen, welche Personen Ihr Profil, Ihre Fotos und Freunde anzeigen können.