"nowy sposób" Deutsch Übersetzung

PL

"nowy sposób" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nowy sposób" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nowy sposób" auf Deutsch

nowy Adjektiv
German
sposób Substantiv

Beispielsätze für "nowy sposób" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishA po prawej możemy się dowiedzieć, że istnieje nowy sposób podtrzymania biustu.
Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
PolishJest to zupełnie nowy sposób robienia rzeczy, włączając w to jego wady.
Es ist ein ganz neuer Weg, Dinge zu tun, die auch wiederum neue Schatten werfen.
PolishWymagało zarządzania w zupełnie nowy sposób. ~~~ Koniecznie było stosowanie wielu języków.
Und es galt ihn auf ziemlich neue Art, in verschiedenen Sprachen zu verwalten.
PolishZnaleźliśmy nowy sposób wyrażania naszych uczuć i wyrażania naszych marzeń.
Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern.
PolishProjekt odnosi się do tych trzech poważnych wątków w nowy ekscytujący sposób.
Dieses Projekt behandelt diese drei Problemstellungen auf eine aufregende Weise, wie ich finde.
PolishTED pokazał mi nowy sposób myślenia i prezentowania idei.
TED hat mir eine ganz neue Art eröffnet, zu denken und Ideen vorzustellen.
Polishale też z równie ogromną liczbą ludzi, którzy myślą, jak robić rzeczy w nowy sposób.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.
PolishJeśli mamy czystszą i wolniejszą wodę, możemy w nowy sposób z nią żyć.
Wenn sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben.
PolishNowy sposób korzystania z usług firmy Google, nad którym pracujemy, jest oparty na trzech podstawowych zasadach:.
Die neue, verbesserte Nutzererfahrung basiert auf folgenden drei Designprinzipien:
PolishJest to nowy sposób pisania, na moim starym kolorowym Klasyku.
Hier eine neue Art zu tippen, auf meinem alten Color Classic.
PolishRodzi się zupełnie nowy sposób patrzenia na świat.
Es ist ein ganz neuer Weg, die Welt zu betrachten, die nun zutage tritt.
PolishDziałając w nowy sposób dochodzimy do nowego sposobu myślenia.
Wir übertragen unsere Handelsweise auf eine neue Denkweise.
PolishProgramowi Windows Media Player można w łatwy sposób nadać nowy wygląd przez zastosowanie skórki.
Windows Media Player kann leicht ein neues Aussehen verliehen werden, indem ein Design angewendet wird.
PolishI zacząłem widzieć świat w zupełnie nowy sposób, jako połączone ze sobą pary ludzi.
Und ich begann, die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu sehen, wie Paare von Menschen miteinander verbunden sind.
PolishWracając do kropli, znowu, myślenie o wszechświecie w nowy sposób.
Um noch einmal auf das Tröpfchen zurückzukommen, über das Universum auf eine neu Art und Weise nachzudenken.
PolishTo co tu jest naprawdę interesujące to, że nie wymyślamy swojego sposobu na nowy sposób działania.
Hieran ist nun wirklich interessant, dass wir unsere Denkweise nicht auf eine neue Handelsweise übertragen.
PolishPrzygotować w identyczny sposób nowy worek o pojemności 100 ml, aby zapewnić możliwość kontynuowania wlewu.
Bereiten Sie wie Beschrieben neue 100 ml-Beutel zu, mit denen die Infusion fortgesetzt werden kann.
PolishProgram Internet Explorer 9 zapewnia również nowy sposób obsługi witryn sieci web przy braku odpowiedzi.
Internet Explorer 9 unterstützt auch die Wiederherstellung von Registerkarten, die nicht mehr reagieren.
PolishJeśli mamy czystszą i wolniejszą wodę, możemy w nowy sposób z nią żyć.
1 ist das Schaffen eines neuen Okösystems, ein Riff draussen im Hafen, das wiederum die neuen Siedlungen und den Kanal schützt.
PolishI to jest nowy sposób patrzenia na dobra luksusowe.
Und das ist eine neue Art Luxusgüter zu betrachten.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nowy sposób

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Russisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.