"nowy" Deutsch Übersetzung

PL

"nowy" auf Deutsch

volume_up
nowy {Adj. m.}
DE

PL nowy
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

nowy
volume_up
neu {Adj.}
To proces informacyjny, który przekształcał i wprowadzał nowy ład.
Es ist ein Informationsprozess, der etwas neu strukturiert und neu ordnet.
Kliknijmy polecenie Nowy, aby utworzyć nowy dokument.
Jetzt klicken wir auf Neu, um ein neues Dokument zu erstellen.
Evan jest nowy dla tego systemu więc co musimy najpierw zrobić to stworzyć dla niego nowy profil.
Evan ist neu im System, also müssen wir erst ein neues Profil für ihn anlegen.

Beispielsätze für "nowy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishA po prawej możemy się dowiedzieć, że istnieje nowy sposób podtrzymania biustu.
Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
PolishPrzez swój surowy wygląd ten betonowy kompleks zyskał przydomek „nowy brutalizm".
Diese strenge Betonarchitektur wird von Spöttern „neuer Brutalismus" genannt.
PolishPrzykładowo naciśnij A, aby wstawić nowy arkusz w swoim arkuszu kalkulacyjnym.
Drücken Sie beispielsweise S, um ein neues Tabellenblatt in Ihre Tabelle einzufügen.
PolishKoło zębate ustawień ma także nowy zestaw opcji o nazwie „Układ interfejsu”.
Außerdem finden Sie hier einige neue Optionen unter dem Begriff "Kompaktheitsgrad".
PolishNowy Parlament Europejski wybiera Nicole Fontaine na stanowisko przewodniczącej.
Nicole Fontaine wird zur Präsidentin des Europäischen Parlaments gewählt.
PolishNajnowsza wersja systemu Windows udostępnia nowy format o nazwie Live File System.
Die aktuellste Version von Windows bietet das neue Format Livedateisystem.
PolishKiedy chcecie utworzyć nowy, pusty dokument w Wordzie - może się tak zdarzyć!
Wenn Sie ein neues, leeres Dokument in Word erstellen möchten – das könnte vorkommen!
PolishMIT właśnie ma nowy układ radiowy, który zużywa dużo mniej energii niż poprzednie.
Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.
PolishAby wybrać nowy wykaz kanałów, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um eine neue Kanalauflistung auszuwählen.
PolishJest to zupełnie nowy sposób robienia rzeczy, włączając w to jego wady.
Es ist ein ganz neuer Weg, Dinge zu tun, die auch wiederum neue Schatten werfen.
PolishPomoże to zapamiętać, kiedy należy zmienić system transdermalny na nowy.
Das kann Ihnen helfen sich zu erinnern, wann Sie das Pflaster wechseln müssen.
PolishAle teraz znaleźliśmy nowy gatunek. ~~~ Ale teraz znaleźliśmy nowy gatunek.
Ich, als eine Cyborg-Anthropologin, habe auf einmal festgestellt: "Oh, wow.
PolishZlokalizuj i wybierz nowy profil kolorów, a następnie kliknij przycisk Dodaj.
Wählen Sie das neue Farbprofil aus, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.
PolishPoznaj innowacje systemu Windows, w tym zupełnie nowy interfejs dotykowy.
Die Neuerfindung von Windows, mit der völlig neuen Touch-Benutzeroberfläche.
PolishJeśli próby nie powiodą się, system należy usunąć i założyć nowy system w nowym miejscu.
Es sollte entfernt und an einer neuen Hautstelle ein neues System appliziert werden.
PolishJeśli chcesz dodać nowy wiersz tekstu, naciśnij klawisze Shift + Enter.
Wenn Sie eine neue Textzeile erstellen möchten, drücken Sie Umschalt+ Eingabetaste.
PolishWymagało zarządzania w zupełnie nowy sposób. ~~~ Koniecznie było stosowanie wielu języków.
Und es galt ihn auf ziemlich neue Art, in verschiedenen Sprachen zu verwalten.
PolishNowy system transdermalny należy nałożyć zgodnie z powyższą instrukcją w innym miejscu na
Kleben Sie ein neues Pflaster, wie oben beschrieben, auf eine andere Hautstelle auf.
PolishPrzeciągnij uchwyt przycinania, aby ustawić nowy punkt początkowy i końcowy klipu.
Ziehen Sie den Zuschnittziehpunkt, um den neuen Start- oder Endpunkt des Clips festzulegen.
PolishNa pasku narzędzi kliknij przycisk Organizuj, a następnie kliknij opcję Nowy folder.
Klicken Sie auf der Symbolleiste auf Organisieren, und klicken Sie dann auf Neuer Ordner.