"nowości" Deutsch Übersetzung

PL

"nowości" auf Deutsch

PL nowości
volume_up
{Feminin Plural}

nowości
Nowości od Jabra w Twojej skrzynce pocztowej Chcesz być na bieżąco z informacjami od firmy Jabra?
Neuigkeiten von Jabra per E-Mail Möchten Sie über alle Neuigkeiten von Jabra informiert werden?
Ale chcę skoncentrować się na roli inwestycji w poszukiwaniu nowości, produkcji i konsumpcji nowości.
Aber ich möchte die Rolle der Investitionen hervorheben, in der Einführung von Neuigkeiten, in der Produktion und Konsum von Innovationen.
I tu właśnie zaczyna się robić ciekawie, ponieważ okazuje się, że istoty ludzkie mają coś jakby apetyt na nowości.
Und das ist, wo es anfängt interessant zu werden, weil es sich herausstellt das die menschlichen Wesen einen besonderen Appetit für Neuigkeiten haben.

Synonyme (Polnisch) für "nowość":

nowość

Beispielsätze für "nowości" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishCzy to my jesteśmy tymi poszukującymi nowości, hedonistycznymi samolubnymi jednostkami?
Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?
PolishPotrzebujemy jakiejkolwiek infrastruktury, aby wprowadzać nowości.
Man benötigt gewisse Infrastrukturen, um eine neue zu implementieren.
PolishBardzo niski standard nowości, każdy może zarejestrować cokolwiek.
Eine sehr niedrige Schaffenshöhe, jeder kann alles anmelden.
PolishTak więc potrzebujesz nowości aby pobudzenie się utrzymało.
Man braucht also die Neuartigkeit, damit die Erregung fortbesteht.
PolishLudzie cechujący się dużą otwartością na doświadczenia pragną nowości, zróżnicowania, rozmaitości, nowych pomysłów i podróży.
Leute die nicht sehr 'offen' sind mögen Dinge die sie kennen, die sicher und verlässlich sind.
PolishPowodem okazuje się zbyt niski standard nowości.
Das ist so, weil die Schaffenshöhe zu niedrig ist.
PolishLudzie cechujący się dużą otwartością na doświadczenia pragną nowości, zróżnicowania, rozmaitości, nowych pomysłów i podróży.
Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.
PolishChcą poznać sieciowe nowości.
Und täglich besuchen eine halbe Million Leute die Seite.
PolishAle my wiemy, że to nie tylko nowości.
Aber wir wissen, dass es gar nicht neu ist.
PolishWięc budując coś pozornie rewolucyjnego skoncentrowaliśmy się na tym aby wprowadzać jak najmniej nowości.
Obwohl wir also etwas produziert hatten, das scheinbar revolutionär war, waren wir darauf fokussiert, so wenig wie möglich neu zu erfinden.
PolishCzytam teraz więcej i więcej, śledzę wydarzenia i mogę powiedzieć że w dziedzinie nauk biologicznych pojawiają się niezwykłe nowości.
Und zur gleichen Zeit höre ich vielen Unternehmen zu um herauszufinden, was ihre größten Herausforderungen sind.
PolishTo trochę jak standard nowości dla patentów w USA, których projektanci mody nigdy nie dostają, w każdym razie rzadko.
Und das ist so wie die Schaffenshöhe für ein U.S.-Patent, dass Modedesigner niemals bekommen, oder selten hier in den Staaten bekommen.
PolishChcą poznać sieciowe nowości.
PolishMózgi chłopców są cyfrowo poprzełączane w zupełnie inny sposób i reagują na zmiany, nowości, podniecenie i ciągłe pobudzenie seksualne.
Die Gehirne der Jungen werden digital vollkommen neu orientiert: auf Veränderung, Neuartigkeit, Aufregung und fortwährende Erregung.
PolishCzytam teraz więcej i więcej, śledzę wydarzenia i mogę powiedzieć że w dziedzinie nauk biologicznych pojawiają się niezwykłe nowości.
Und während ich immer mehr lese und studiere und diese Geschichte verfolge, kommen erstaunliche Dinge in der Biowissenschaft auf uns zu.
PolishTo te wszystkie nowości.
PolishPrzestudiowałem wszystkie nowości w zakresie ogniw słonecznych i szukałem miejsca na innowacje żeby robić ogniwa taniej.
Ich beschäftigte mich mit den Neuerungen, die Solarzellen erfahren hatten, und suchte nach weiteren Innovationen um Solarzellen günstiger produzieren zu können.
PolishA może jeszcze bardziej interesujące z naszego punktu widzenia, napięcie między zachowaniami poszukującymi nowości a tradycją czy konserwatyzmem.
Und vielleicht noch interessnater aus unserem Sichtpunkt, eine andere Spannung zwischen neu-orientierten Verhalten, und Tradition oder Beibehaltung.
PolishNowości techniczne, takie jak elektroniczne fakturowanie, jako uzupełnienie obecnie opracowywanych podstawowych produktów SEPA, mogą przynieść znaczne korzyści.
Zusätzlich zu den wichtigsten SEPA‑Produkten, die zurzeit entwickelt werden, können neue Möglichkeiten, wie beispielsweise die elektronische Rechnungsstellung, bedeutende Vorteile bieten.