"normalnie" Deutsch Übersetzung

PL

"normalnie" auf Deutsch

PL normalnie
volume_up
{Adverb}

normalnie (auch: zwykle)
Tacy jesteśmy normalnie: stoimy przy dystrybutorze i czujemy się dość bezradni.
Hier stehen wir normalerweise; wir stehen an der Zapfsäule und wir fühlen uns irgendwie hilflos.
Krwinki białe nazywane limfocytami normalnie biorą udział w zwalczaniu przez organizm chorób.
Die Lymphozyten sind normalerweise an der körpereigenen Abwehr von Krankheiten beteiligt.
" Normalnie patrzycie na mózg utrwalony.
Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.
normalnie
volume_up
normal {Adv.}
Kiedy spoglądam na te obiekty, wyglądają dla mnie zupełnie normalnie.
Wenn ich diese Dinge betrachte, sehen sie für mich ziemlich normal aus.
Następnie należy na 5 sekund wstrzymać oddech i normalnie wypuścić powietrze.
Dann muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
Reporter: To pokaż mi, jak chodzisz normalnie.
Interviewer: Also zeig mir, wie du normal läufst.

Synonyme (Polnisch) für "normalnie":

normalnie

Beispielsätze für "normalnie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNa tym samym posiedzeniu będą normalnie zapadać decyzje w sprawie stóp procentowych.
Entsprechend werden Zinsbeschlüsse im Normalfall auf diesen Sitzungen gefasst.
PolishI nie słyszycie tego samego, co większość ludzi słyszących normalnie.
Und Sie haben auch nicht das gehört, was die meisten Menschen mit normalem Gehör hören.
Polish3/ 48 Efekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3- 4 dni.
3/51 Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 Tagen zu erwarten.
Polish8/ 48 Efekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3- 4 dni.
8/51 Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 Tagen zu erwarten.
PolishJeżeli nadszedł czas zażycia następnej dawki, należy ją normalnie zastosować.
Wenn dies der Fall ist, überspringen Sie vergessene Dosis und fahren Sie wie gewohnt mit der Einnahme fort.
PolishPóźniej przechodzi huragan, a dom jest w lepszym stanie, niż by był normalnie.
Und der Orkan kommt durch, und das Gebäude ist in wesentlich besserem Zustand als es eigentlich gewesen wäre.
PolishAlkaloidy to substancje normalnie występujące w roślinach.
Alkaloide sind Stoffe, die in Pflanzen auf natürliche Weise vorkommen.
PolishW rozwiązaniu dotyczącym balkonów użyliśmy dźwigu, którym normalnie podnosi tablice wyników.
Bei einigen Sitzplätzen müssen sogar Ausrichtung und Neigung verändert werden, damit das möglich ist.
PolishEfekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3- 4 dni.
Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 Tagen zu erwarten.
PolishSektor prywatny nie inwestuje normalnie w te sprawy.
Der Privatsektor setzt seine Ressourcen nicht automatisch in diese Sachen.
PolishTacy jesteśmy normalnie: stoimy przy dystrybutorze i czujemy się dość bezradni.
Ich denke, dass es wichtig ist auf die Bilder von diesen Vögeln zu schauen und zu verstehen, was mit uns passiert.
PolishHistamina to substancja normalnie występująca w organizmie, która bierze udział w wielu procesach.
Histamin ist eine im Körper natürlich vorkommende Substanz, die an vielen Prozessen beteiligt ist.
PolishZnaczy to tyle, że u dorosłych naczynia krwionośne normalnie nie rosną oprócz kilku szczególnych przypadków.
Wir erhalten die meisten dieser Blutgefässe während wir uns noch im Mutterleib befinden.
PolishNormalnie nie miałabym sposobu żeby się dowiedzieć jak skupiona czy zrelaksowana jestem, w żaden namacalny sposób.
Gewöhnlich würde ich nicht konkret wissen, wie konzentriert oder entspannt ich bin.
PolishDziwne i wspaniałe rzeczy, których normalnie nie widział.
Seltsame und wunderbare Sachen, die er sonst nicht gesehen hätte.
PolishEfekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3- 4 dni.
Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 zu erwarten.
PolishNormalnie policjanci nie chcą służyć w więzieniu.
Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.
PolishNormalnie mówiono, siła do wykrywania i tyle, lub siła by ukarać.
Denn meistens wird immer nur gesagt, die Macht aufzudecken, und das war's dann, oder die Macht, zu bestrafen.
PolishNormalnie, nikt nie zwraca uwagi na te znaki.
Nun, die Art wie dies im System funktioniert ist, dass niemand jemals diese Schilder ansieht.
PolishPoleciłem im chodzić normalnie.
Es ist echt faszinierend, denn niemand dieser Leute versucht, sie zu bewegen.