"nie czuje się" Deutsch Übersetzung

PL

"nie czuje się" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie czuje się" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie czuje się" auf Deutsch

nie Partikel
się Pronomen
German
czuć Verb

Beispielsätze für "nie czuje się" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishPo prostu nie czuję się z tym dobrze." Czasem mówmy też, że kierujemy się sercem albo duszą.
Oder manchmal sagen Sie, dass Sie dem Herzen folgen oder dass Sie auf die Seele hören.
PolishNie czuję się, jakbym był w pracy, gdy czytam na Kinde. ~~~ Pojawia się więc specjalizacja.
wenn ich mit KIndle lese habe ich nicht das Gefühl ich arbeite, jetzt wird es ein wenig spezifischer.
Polish" Dlaczego używamy zwrotu, nie "czuję" się z tym dobrze?
Warum würden wir das Verb, es "fühlt" sich nicht richtig an, benutzen?
PolishWczuwam się w tę osobę, ale nie czuję się dotykany.
Das heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
PolishSpotykam wiele osób, które odniosły sukces, a pytają: "Dlaczego nie czuję się bardziej spełniony?"
Und ich kenne viele Leute, die sehr erfolgreich sind und doch sagen: "Warum fühle ich mich nicht erfüllter?
PolishNie czuję się, jakbym był w pracy, gdy czytam na Kinde.
wenn ich mit KIndle lese habe ich nicht das Gefühl ich arbeite, jetzt wird es ein wenig spezifischer.
Polish. ~~~ Ani nie czuję się nią teraz.
Ich fühlte mich nie wie ein Opfer, heute wie damals.
PolishMój syn mówi, że nie czuje się gotowy na małżeństwo.
Mein Sohn sagt, er ist noch nicht bereit zum heiraten.
Polish"Kupiłem to w okolicy, ale naprawdę nie czuję się na siłach, żeby to naprawiać.
Und die Farbe jedes Punktes korrespondiert mit der Art des Gefühls darin, die hellen sind also glücklich und die dunklen sind unglücklich.
Polish"Kupiłem to w okolicy, ale naprawdę nie czuję się na siłach, żeby to naprawiać.
"Ich habe das bei einem ortsansässigen Handel bekommen, aber ich habe wirklich keine Lust, mit den Kabeln und dem ganzen Mist herumzuwerkeln."
PolishAni nie czuję się nią teraz.
Aber was geblieben ist, von damals bis heute – ich bin jetzt 40 – ist diese riesige, tiefe Wut.
PolishW takim wieku, oczywiście, nie mogłem tego wyrazić tymi słowami, niemniej, powiedziałem jej, że nie czuję się tam dobrze.
In diesem Alter konnte ich es natürlich nicht so ausdrücken, aber ich sagte ihr, ich fühle mich fehl am Platz.
PolishJednostka nie można wnosić wkładu, jeżeli nie czuje się bezpieczna, nie czuje się znacząca, nie czuje, że ma wystarczająco wiele.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen: ich bin ausreichend.
PolishNikt nie czuje się tu lepiej.
Niemand hier unten hat deshalb einen angenehmeren Tag.
PolishPo prostu nie czuję się z tym dobrze.
PolishMuszę wam powiedzieć, że będąc tutaj nie czuję się komfortowo, ponieważ zazwyczaj, w życiu, myślę, że moja praca jest absolutnie bezużyteczna.
Ich muss Ihnen sagen, dass ich so bin, ich fühle mich nicht sehr wohl, denn normalerweise finde ich, dass meine Arbeit total unnütz ist.
PolishA to dlatego, że większość osób podejmujących decyzje, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym, doprawdy nie czuje się zagrożona.
Der Grund dafür ist, dass die meisten Entscheidungsträger im öffentlichen und privaten Sektor nicht wirklich das Gefühl haben, dass sie in Gefahr sind.
PolishAle nie w tym kraju, gdzie najwyraźniej rząd nie czuje się w obowiązku zapewnienia mieszkańcom opieki zdrowotnej. ~~~ Przyjęliśmy całkiem inne podejście.
Aber in diesem Land, wo die Regierung sich offenbar nicht verpflichtet fühlt, ihren Bürgern medizinische Versorgung zur Verfügung zu stellen, haben wir einen ganz anderen Ansatz gewählt.
PolishJeśli pacjent nie czuje się dobrze po zakończeniu zalecanego cyklu leczenia lub nawet czuje się gorzej w czasie leczenia, powinien porozumieć się z lekarzem prowadzącym leczenie.
Wenn Sie sich am Ende der verschriebenen Behandlungsdauer noch schlecht fühlen oder sich der Zustand während der Behandlung verschlimmert, informieren Sie Ihren Arzt.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie czuje się

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.