"nie cały" Deutsch Übersetzung

PL

"nie cały" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie cały" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie cały" auf Deutsch

nie Partikel
cały Adjektiv
cały Pronomen
German

Beispielsätze für "nie cały" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishZasadniczo, nie widzę nikogo przez cały czas kiedy jestem na morzu.
In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich normalerweise niemanden.
PolishChciałbym, żeby nie był samolubny i szukał okazji do podania, a nie strzelał cały czas.
Er sollte uneigennützig sein und zuerst seinen Mitspieler suchen und nicht die ganze Zeit werfen.
PolishU pozostałych 76 % pacjentów nie wykrywano przeciwciał przez cały okres leczenia.
Die übrigen 76 % blieben durchgehend antikörper-negativ.
PolishI zastanawiamy się, dlaczego nie może być tak cały czas?
Oder eine ästhetische Erfahrung – ein Sonnenuntergang oder ein grosses Kunstwerk.
PolishOstatniego zdjęcia nie mamy - cały nasyp stał się zieloną stertą życia.
Das letzte Bild, das wir nicht haben -- der ganze Haufen ist zu einem grünen Hang des Lebens geworden.
PolishJeden na czterech nauczycieli nie przychodzi przez cały rok szkolny.
Diese Zahlen waren absolut verblüffend, überwältigend, und man fragte uns permanent: "Wann fängst du an?
PolishTod nie mógł przybyć i cały projekt jest niewiadomo gdzie.
zusammen mit dem MIT Medienlabor, das viel mit Musik zu tun hat.
PolishPokazywałam wam dzieło Normana Rockwella, a z tym dorastałam wpatrując się w nie cały czas.
Ich habe vorhin ein Bild von Norman Rockwell gezeigt, und das, mit dem ich aufwuchs, und es ständig vor Augen hatte..
PolishNie pracujesz przez cały dzień; masz "momenty" pracy.
Man hat keinen Arbeitstag mehr; man hat Arbeitsmomente.
PolishPonieważ produkt nie zawiera środków konserwujących, cały lek pozostały w fiolce należy usunąć.
Nicht verbrauchter Inhalt der Durchstechflasche muss verworfen werden, da das Arzneimittel keine Konservierungsstoffe enthält.
PolishJednak dzięki Richardowi wiem, że technologia, procesory, czujniki i silniki to nie cały obraz.
Aber von Richard habe ich gelernt, dass die Technologie, die Prozessoren, die Sensoren, die Motoren nicht das Wesentliche sind.
PolishI nawet jeśli ich nie chcemy, musimy je kupować, ponieważ, jeśli ich nie kupimy, załamie się cały system.
Und auch wenn wir sie nicht möchten, müssen wir sie kaufen, weil, wenn wir sie nicht kaufen, das System zusammenfällt.
PolishKathryn: Nie, nie, cały czas patrzę na drogę.
KT: Nein, nein. Ich sehe nur auf die Straße.
PolishNie interesuje mnie cały ten blobizm ani inne płytkie gnioty projektanckie.
Ich interessiere mich überhaupt nicht für Blob-Architektur oder irgendeinen anderen oberflächlichen Unsinn der heute als Design herausgebracht wird.
PolishTo nie nawet cały Pacyfik.
PolishAle niestety, gdyby tak było zawsze, niczego byśmy nie wypracowali bo przez cały czas pracując wymyślalibyśmy nowe sposoby pracy.
Beim Brainstormen ist man gut drauf, man spielt herum und man sagt "Keine Kritik" und man bekommt all diese eigenartigen, prima Ideen.
PolishAle niestety, gdyby tak było zawsze, niczego byśmy nie wypracowali bo przez cały czas pracując wymyślalibyśmy nowe sposoby pracy.
Und wenn man glücklich ist - was in der Fachsprache "positiv geladen" genannt wird - werden Dopamine in die präfrontalen Gehirnlappen ausgeschüttet.
PolishJeśli nie wiadomo, gdzie szukać określonego pliku, można rozszerzyć zakres wyszukiwania na cały komputer, nie skupiając się tylko na jednym folderze.
Öffnen Sie für die Suche nach einer Datei den Ordner mit der gewünschten Datei, klicken Sie auf das Feld Suchen, und beginnen Sie mit der Eingabe.
PolishCo w przeciwieństwie do prostej pracy -- stania przy taśmie i przesuwania dźwigni przez cały dzień -- nie pozwala na łatwe zastąpienie jednej osoby inną.
Im Unterschied zur einfachen Arbeit - stehe hier und ziehe den ganzen Tag am Hebel - ist dies von Person zu Person nicht gleich oder austauschbar.
Polisha z tym dorastałam wpatrując się w nie cały czas. ~~~ Spędzałam godziny dopatrując się połączeń. ~~~ Mówić "O, to dziecko na górze ma rude włosy, tak jak pierwsze pokolenie."
Ich würde stundenlang nur auf die Verbindungen schauen, die sagen, "Oh das kleine Kind da oben hat rotes Haar; das ist bei der obigen ersten Generation auch so."

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie cały

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.