"nie całkiem" Deutsch Übersetzung

PL

"nie całkiem" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie całkiem" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie całkiem" auf Deutsch

nie Partikel
całkiem Adverb

Beispielsätze für "nie całkiem" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNiezbyt duży pogłos więc rytm również nie był zniekształcony całkiem zwięzły.
Deshalb konnten die Rhythmen auch ziemlich einheitlich sein, ziemlich präzise.
PolishAle znamy tylko zarys, a czego całkiem nie zrozumiemy, nie możemy naprawić.
Was wir aber nicht vollständig verstehen, können wir auch nicht richtig in Ordnung bringen.
PolishChoć można sprawić, że zmiany klimatu będą następowały wolniej, nie można ich całkiem powstrzymać.
Der Klimawandel lässt sich noch verlangsamen, aber nicht mehr völlig aufhalten.
PolishŚwietna była prezentacja Petera Warda, nie całkiem "gajańska".
Ich mochte Peter Wards gestrigen Auftritt - es ist nicht dauernd Gaias Sicht.
PolishNie całkiem, jak pokazuje rok 1998. ~~~ Wybuchły pożary.
Nicht wirklich, denn wenn wir uns angucken was 1998 passierte: die Feuer begannen.
PolishMoże nie wszystkie relacje zostały całkiem zamknięte.
Vielleicht fühlen wir, dass viele unserer Beziehungen nicht zum Abschluss kamen.
PolishKiedy wróciłem do jego gabinetu nie byłem całkiem przekonany.
Als ich in sein Büro zurückkehrte, war ich mir nicht ganz sicher.
PolishTak więc podano im L-dopę, i poprawiło im się, ale całkiem bezobjawowi nie byli.
Und so wurden ihnen L-Dopa verabreicht, und ihre Symptome verbesserten sich, aber sie waren nicht völlig asymptomatisch.
PolishNie w przenośni, ale całkiem dosłownie.
Bei jedem Ausatmen wurde mein CO2 zur Nahrung der Süßkartoffeln, die ich anbaute.
Polishże nie ma już nikogo tam gdzie ona jest, a jeśli jest, to nie ona lub nie całkiem ona.
es gibt kaum eine Person wo sie ist, oder, wenn es eine gibt, ist es nicht sie selbst, oder nicht ihr ganzes Selbst,.
PolishNie całkiem, jak pokazuje rok 1998.
Nicht wirklich, denn wenn wir uns angucken was 1998 passierte: die Feuer begannen.
PolishJest to piąty prototyp, nie całkiem jeszcze skończony.
Dies ist der fünfte Prototyp, nocht nicht ganz fertig.
PolishNigdy go nie znałam, więc to całkiem normalne dla mnie.
Ich kannte ihn nicht, also ist es normal für mich.
PolishNie należy całkiem gardzić strategią.
Und es wäre falsch von mir, dies völlig schlecht zu machen.
PolishPrzygodny seks nie jest całkiem przygodny.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
PolishWięc, całkiem zaskakujące, nie uważacie?
Also das ist eigentlich ziemlich erstaunlich, oder?
PolishAle oczywiście nic w naturze nie jest całkiem idealne, więc czasem pojawia się błąd i wbudowana zostaje niewłaściwa litera.
Doch natürlich ist in der Natur nichts ganz perfekt.
PolishNie w przenośni, ale całkiem dosłownie.
Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise.
PolishNo może nie tak całkiem na ziemi.
Oder vielleicht nicht ganz genau auf der Erde.
PolishNie całkiem takie pytanie chciałem zadać.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie całkiem

Schaue im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.