"nie byli" Deutsch Übersetzung

PL

"nie byli" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie byli" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie byli" auf Deutsch

nie Partikel
być Verb
German

Beispielsätze für "nie byli" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polish(Śmiech) Nie, naprawdę byli takimi świrami i nie znali się za bardzo na sztuce.
(Lachen) Nein, sie waren wirklich große Streber, und sie verstanden nicht viel von Kunst.
PolishPacjenci z całkowitym zesztywnieniem kręgosłupa nie byli włączeni do badania.
Patienten mit vollständiger Wirbelsäulenankylose wurden nicht in die Studie aufgenommen.
PolishOczekiwalibyśmy, że nie będzie różnicy, ponieważ neandertalczycy nigdy nie byli w Afryce.
Man sollte da keine Unterschiede erwarten, da die Neanderthaler nie in Afrika waren.
PolishAle plemię i rodzina nakłaniały, żeby tego nie robiła i byli bardzo przeciwni.
Ihr Stamm und ihre Familie jedoch bedrängten sie, nicht mitzumachen, und waren strikt dagegen.
PolishJest on stosowany u pacjentów, którzy nie byli leczeni wcześniej z powodu tej choroby.
Es wird bei Patienten verwendet, die zuvor noch nicht gegen diese Krankheit behandelt wurden.
PolishPacjenci z niewydolnością nerek wymagającą dializowania nie byli badani.
Patienten mit Nierenversagen, die eine Dialysebehandlung benötigen, wurden nicht untersucht.
PolishNie szkodzi fakt, że byli nieskorzy,aby przyznać, iż potrzebowali ocalenia.
Auch wenn es die Notwendigkeit zur Rettung nur langsam einräumte.
PolishMoże nie byli w stanie nas kochać, jeśli trudno było się nami pochwalić.
Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb unserer Rolle in dieser Welt zu lieben.
PolishPowinni być tacy sami, nie ma powodów by byli bliżej jednej osoby z Afryki lub drugiej.
Wir sehen uns zwei afrikanische Genome an und suchen Unterschiede.
PolishNie byli zainteresowani połączeniem swoich oddziałów i zmianą całej firmy.
Aber sie haben sich aus einer Nation ohne Telefone herausgebildet, sie sind also dezentralisiert.
PolishPacjenci z ciężką niewydolnością wątroby nie byli objęci badaniami.
Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung wurden nicht untersucht.
PolishMimo ogromnych starań New York Times i Vanity Fair, nie byli braćmi.
Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder.
PolishNowymi właścicielami krykieta nie byli starzy książęta.
Die neuen Eigentümer des indischen Crickets waren nicht mehr die damaligen Prinzen.
PolishNie byli rolnikami, bogacili się na czymś, co tryskało z ziemi.
Sie waren keine Bauern, sie sind einfach durch Zeug, dass aus der Erde kommt, reich geworden.
PolishPacjenci nie byli w stanie odróżnić zabiegu z podaniem preparatu Lucentis od zabiegu placebo.
Die Patienten können nicht unterscheiden, ob sie Lucentis oder die Scheininjektion erhalten haben.
PolishWyciągnęliby po nie rękę, gdyby tylko byli ich w stanie dosięgnąć.
Die würden sie sich doch wohl schnappen, wenn sie wüssten, wie.
PolishRatownicy po prostu nie byli przygotowani do transportu tak wielkiej liczby ptaków.
Deswegen bauten sie in den 6 Jahren zwischen diesen beiden Ölkatastrophen Tausende von gut belüfteten Kisten.
PolishPoszedł do lokalnego szpitala gdzie powiedzieli: "Ran, nie jest możliwe abyśmy byli w stanie ocalić te palce.
Und seine Hände waren so schwer erfroren, dass er zurück nach England fahren musste.
PolishPreparat badano również u pacjentów, którzy uprzednio nie byli poddani żadnemu leczeniu hemofilii.
Es wurde ferner bei Patienten untersucht, deren Hämophilie bisher noch nicht behandelt worden war.
PolishBo ludzie, którzy zbierali orzechy brazylijskie to nie byli ci sami ludzie, którzy karczowali lasy.
Weil die Menschen, die Paranüsse sammelten nicht dieselben Leute waren, die die Wälder abholzten.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie byli

Im Deutsch-Russisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.