"nie byłyby" Deutsch Übersetzung

PL

"nie byłyby" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie byłyby" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie byłyby" auf Deutsch

nie Partikel
być Verb
German

Beispielsätze für "nie byłyby" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishAle z punktu widzenia neandertalczyka nasze mizerne zęby byłyby nie do zaakceptowania.
Aber ich glaube aus Sicht eines Neandertalers hätte es gegen unsere heutigen winzigen Hauer, jede Menge Widerspruch gegeben.
PolishWyobrażałam sobie coś w rodzaju długiej kolejki osób, które nigdy nie odchodziły, które zawsze byłyby wśród nas.
Ich stellte mir eine lange Schlange von Individuen vor, die nie weg gehen würden und immer bei uns sein würden.
PolishCzyż nie byłyby to nowe antybiotyki?
Könnte das nicht eine neue Sorte Antibiotika sein?
PolishJeżeli oddziaływanie słabe byłoby troszkę inne, wtedy węgiel i tlen nie byłyby stabilne w środku serc gwiazd, i nie byłoby niczego z tych rzeczy we wszechświecie.
Ich halte dies für eine – eine wundervolle und bedeutsame Geschichte.
PolishUdostępnia to potencjalnym użytkownikom dokładne informacje, które w innym przypadku nie byłyby wyświetlane w krótkim opisie.
Beispielsweise können Sie für News oder Blog-Posts den Verfasser, das Veröffentlichungsdatum oder andere Informationen auflisten.
PolishAby wszystkie wyjątkowo szczegółowe obliczenia, jakie możemy wykonać z tym wspaniałym równaniem, nie byłyby możliwe bez tego dodatku.
PolishAby wszystkie wyjątkowo szczegółowe obliczenia, jakie możemy wykonać z tym wspaniałym równaniem, nie byłyby możliwe bez tego dodatku.
All diese ungemein detaillierten Berechnungen, die wir mit dieser wunderbaren Gleichung durchführen können, wären nicht möglich, ohne eine zusätzliche Information.
PolishW tym długotrwałym badaniu nie zaobserwowano żadnych działań niepożądanych które nie byłyby opisane wcześniej w badaniach krótkotrwałych i (lub) w poprzednich badaniach.
In dieser Langzeitstudie traten keine neuen Nebenwirkungen auf, die nicht schon in kürzeren und/oder früheren Studien berichtet worden wären.
PolishGdyby nie tego rodzaju logistyka i wsparcie, wielu takich ludzi prawdopodobnie nigdy nie uzyskałoby tych świadczeń, a z pewnością nie wtedy, kiedy byłyby nieodzowne.
Ohne dieses unterstützende Netz würden viele Menschen wahrscheinlich keine Behandlung erhalten, vor allem dann nicht, wen sie sie am Dringendsten benötigen.
PolishJeżeli oddziaływanie słabe byłoby troszkę inne, wtedy węgiel i tlen nie byłyby stabilne w środku serc gwiazd, i nie byłoby niczego z tych rzeczy we wszechświecie.
Wäre die schwache Kernkraft ein wenig anders, dann wären Kohlenstoff und Sauerstoff nicht stabil in den Herzen der Sterne und es gäbe nichts davon in diesem Universum.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie byłyby

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.