"nie byłby" Deutsch Übersetzung

PL

"nie byłby" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie byłby" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie byłby" auf Deutsch

nie Partikel
być Verb
German

Beispielsätze für "nie byłby" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishCzyż świat nie byłby lepszym miejscem, gdybyśmy wszyscy mówili jednym językiem?
" Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir alle nur eine Sprache sprechen würden?
PolishAle to wcale nie znaczy że świat byłby lepszy gdyby był całkowicie rządzony przez kobiety.
Es heißt auch nicht dass die Welt viel besser wäre wenn nur Frauen das Sagen hätte.
PolishDotyczą one głównie problemu moralnego ryzyka i nawet nie wiem jaki sposób byłby najlepszy by go uniknąć.
Ich denke, es gibt ein großes Problem, wenn man darüber diskutiert.
PolishPhilippe jest dość ekscentryczny, więc nie byłby najlepszą osobą do projektowania silnika.
RB: Philippe ist ziemlich unberechenbar, er wäre wohl nicht die geeignetste Person, um das Triebwerk zu entwerfen.
Polishi nawet jak bym wpadł to nie byłby koniec świata.
Wenn sie Wasser erreichen, klettern sie rein und schwimmen durch.
PolishTo znaczyło ze mogłem się poruszać, przez bardzo cienki lód. i nawet jak bym wpadł to nie byłby koniec świata.
Und das bedeutete, dass ich über sehr dünnes Eis skifahren konnte. Und wenn ich reinfiel, war das nicht gleich das Ende der Welt.
PolishGdybyśmy wiedzieli, Bóg nie byłby Bogiem.
PolishW tym świetle dalszy program szczegółowych badań z zastosowaniem zmiennych dawek nie byłby uzasadniony z etycznego punktu widzenia.
Vor diesem Hintergrund wäre ein weiteres umfangreiches Dosisfindungsprogramm aus ethischer Sicht nicht zu rechtfertigen.
PolishCzłowiek nie byłby w stanie tego zrobić.
PolishDotyczą one głównie problemu moralnego ryzyka i nawet nie wiem jaki sposób byłby najlepszy by go uniknąć.
Meine Vorbehalte betreffen grundsätzlich das Moral Hazard Problem, und ich habe keine Ahnung, wie man Moral Hazard, den Interessenkonflikt, am besten verhindern kann.
Polish. ~~~ Powiedział mi, że nie byłby w stanie przyglądać się lub poddawać niesprawiedliwości nie robiąc nic.
Er sagte mir nein, er sagte mir, dass er in jedem Fall ausserstande gewesen wäre, diese Ungerechtigkeiten zu sehen oder zu erdulden, ohne etwas dagegen zu tun.
PolishIndeks jest nieprzejrzysty, tak że nie byłby łatwo czytelny, gdyby ktoś spróbował otworzyć pliki indeksu, niemniej jego szyfrowanie danych nie jest silne.
Beim Versuch, die Indexdateien zu öffnen, wird der Index zwar unleserlich, hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine sichere Datenverschlüsselung.
Polish~~~ Czyż świat nie byłby lepszym miejscem, gdybyśmy wszyscy mówili jednym językiem?"
Und ich weiß, dass einige von Ihnen sagen: "Ist es nicht besser so?" Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir alle nur eine Sprache sprechen würden?"
PolishPoniewaz był taki smutny i słaby, otworzył się przede mną w sposób, który nigdy nie byłby możliwy, gdybym znała go u szczytu kariery - dzieląc swe obawy, smutki i niepokoje.
Und weil er so traurig und verletzlich war, öffnete er sich mir gegenüber mehr als wenn ich ihn auf dem Höhepunkt seiner Macht gekannt hätte. Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie byłby

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.